Franja

nedojéden (-a -o) adj. mangiato a metà

nedokajèn (-êna -o) adj. fumato a metà:
nedokajena cigareta mozzicone di sigaretta

nedorás(t)el (mladoleten) minor, not of age, under age, not fully grown; (nezrel) immature; figurativno not equal (to), not a match (for); (nalogi) not up to the mark; unable to cope (ali to grapple) with; incapable of coping with; inadequate (to)

nedorečèn (-êna -o) adj. detto a metà; ekst. incompleto

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique

nedrágo adv. a buon mercato

nèdvómno sans aucun doute, indubitablement, à n'en pas douter, incontestablement

nègledé sans égard à, sans considération de, sans tenir compte de; malgré

negódnež, negódnik (nedorasel) mineur moški spol ; (ničvrednež) vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

negodováti -dújem nedov. a se indigna, a se revolta

negováti soigner, donner des soins à, prendre soin de; cultiver ; (tehnika) entretenir

negováti -gújem nedov.
1. a îngriji
2. a cultiva

néhati cesser, (s')arrêter, finir de, mettre un terme, mettre fin à quelque chose

nehati delati cesser (ali s'arrêter, finir) de travailler
kmalu bo nehalo deževati il va bientôt cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir
nehati s čim mettre fin à quelque chose, en finir avec quelque chose
nehaj s tem! arrête avec ça!, assez avec ça!, ça suffit!, familiarno basta!
tu se vse neha! c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!
nehati se se terminer, finir, prendre fin

néhati -am dov. a înceta, a conteni

ne hvali dneva pred nočjo frazem
(pregovor) ▸ nyugtával dicsérd a napot
Sopomenke: ne hvali dneva pred večerom

ne hvali dneva pred večerom frazem
(pregovor) ▸ nyugtával dicsérd a napot
Toda glede na stari slovenski pregovor, ki pravi, da ne gre hvaliti dneva pred večerom, bo tudi glede denarja najbolje počakati na sprejem proračuna. ▸ De a régi szlovén közmondást figyelembe véve, miszerint nyugtával dícsérd a napot, a pénzzel kapcsolatban is a legjobb, ha megvárjuk, míg elfogadják a költségvetést.
Sopomenke: ne hvali dneva pred nočjo

neizdélan unwrought, unworked; not worked out; unshaped; (grob) in a raw state, in a natural state, rugged

nèizkoríščen -a -o prid. care nu a fost folosit

nékaj something; some, any; prislov somewhat; (nekoliko) a little, a bit

nékaj denarja some money
nékaj knjig some books
nékaj novega something new
nékaj tega some of this
nékaj kratov several times, a couple of times
za nékaj časa for some time
nékaj takega something of the kind, this kind of thing
to je nékaj zame that's what I want
nékaj je na tem there is something in that
lahko dobim nékaj tega kolača? may I have some of this cake?
nékaj je treba storiti something must be done
to mi bo vzelo nékaj časa that will take me some time
če nimaš denarja, ti ga dam nékaj if you have no money, I will give you some
gre mi nékaj na bolje I am getting on rather better
nékaj ljudi se je že drsalo tam there were some people skating already
dal ji je brošo ali nékaj takega (podobnega) he gave her a brooch or something of the kind

nekáko in a way, in some way; in a sort; in some sort; sort of, kind of, in some degree; somehow, somewhat; (= tako ali tako) somehow or other

nekáko zadnji dve leti in the last two years or so
to smo nekáko pričakovali we sort of expected it
tega se nekáko spominjam I sort of remember it
nekáko obljubil sem mu I sort (ali kind) of promised him
nekáko ob šestih somewhere around (ali about) six