Franja

posvetíti¹ to consecrate, to sanctify; to hallow; to devote, to dedicate

posvetíti pozornost to devote one's attention (to)
posvetíti v mašnika to ordain (someone) priest
posvetíti mnogo časa učenju, študiju to devote much time to one's studies
posvetíti za škofa to consecrate (someone) bishop
posvetíti se to devote oneself (to); to dedicate oneself (to), to give oneself up to
posvetíti se poklicu to take up a trade (oziroma profession)

posvétiti² to light

posvétiti z baklo v to shine a torch at
posveti mi po stopnicah! let's have a light on the stairs!, turn the staircase light on!
posvetilo se mi je (v glavi) (figurativno) it flashed across my mind
mu bom že posvetil! figurativno I'll show him what's what!

posvetováti se to consult; to deliberate, to hold a consultation; to confer (o about)

posvetováti se s kom to ask ali to seek someone's advice
posvetoval se bom z njegovim očetom I shall consult his father
posvetováti se o čem to deliberate (ali to confer) on some matter, to talk something over
posvetováti se med seboj to take counsel together, to talk matters over
posvetováti se z zdravnikom to consult a doctor
zdravnik se bo posvetoval s kolegom the doctor will hold a consultation with a colleague

posvinjáti to dirty; to soil

posvojiti to adopt (siroto an orphan)

pošáliti se to joke; to make fun of

on se rad malo pošali he likes his little joke
saj ni mislil tako hudo, samo pošalil se je he didn't really mean any harm, he was only fooling

poščegetáti to tickle; to titillate

poščegetáti koga po podplatih to tickle the soles of someone's feet

poščípati to clip (off), to nip (off), to pinch (off)

pošepetáti to whisper

pošepetáti komu to tell someone in a whisper

pošestériti to increase ali to multiply by six; to sextuple

pošíljati to send, to forward, to transmit, to dispatch, to consign, to remit, to ship; (nenehno) to keep sending, itd.

pošíti (pošijem) to sew

vse sem že pošíla I have done all my sewing ali I have finished sewing

poškíliti to have a squint (na at); to squint (at)

poškodováti to damage; to harm, to hurt; to injure

poškodováti si nogo to hurt one's foot ➞ poškodovan

poškróbiti to starch

poškrobljen starched

poškropíti to sprinkle; to wet; (koga v vodi) to splash

poškropíti ceste to water streets
poškropljen sprinkled; watered

poštéti to count ali to count up

póštno ležéče poste restante; to be called for

potacáti to tread down

potajíti se to feign; to dissemble; to disguise oneself