Franja

poníkati to disappear underground; to go underground, to sink; to get lost

poníkljati to nickel-plate; to nickel

ponížati to humble; to humiliate; to degrade; to debase; pogovorno to take someone down a peg (or two)

ponížati se to humble (to lower, to demean) oneself; to stoop; to submit; to debase oneself
ponížati se pred kom (klečeplaziti pred kom) to truckle to someone, to eat humble pie, to kowtow to someone

ponjúhati to smell, to sniff; to sniff at

ponjuhal je ščepec tobaka in kihnil he took a pinch of snuff and sneezed

ponočeváti to stay out late (drinking); (po javnih lokalih) to go pub-crawling

skoraj vsak večer ponočuje s prijatelji he's out almost every night (drinking) with his friends

ponoréti to go crazy (ali mad); pogovorno to go off one's rocker

ponoréti za čem to be crazy about someone (ali something)

ponosíti to wear out (obleko one's clothes)

ponosljáti (tobak) to take a pinch of snuff

ponosljávati (govoriti skozi nos) to speak through the nose; to sniff

ponovíti to repeat; to recapitulate; (naučeno) to revise; (obnoviti) to renew, to renovate; (osvežiti) to refresh; (znanje) to brush up, to rub up

ponsírati (zgladiti) to pumice; to sandpaper; (prerisati) to pounce

ponúditi to offer; to bid; to tender; to proffer

ponúditi več (na dražbi) to bid up; to outbid
ponúditi jed to offer (someone) something to eat
ponúditi roko, ponúditi zakon to offer one's hand
ponúditi svoje usluge to tender one's services
ponúditi se to offer (one's services); (prostovoljno) to volunteer
ponudila se je, da bo zapela pesem she volunteered a song
ponudil seje, da mi bo pokazal pot he volunteered to show me the way
kadar se ponudi prilika when the opportunity arises

poobedováti to have lunch; to eat (and finish eating) one's lunch (ali meal)

pooblačíti to cloud, to darken, arhaično to becloud

pooblačíti se to cloud (over, up); to become cloudy (ali overcast)
nebo se je pooblačilo the sky clouded over

pooblastíti to authorize; to give someone full power, pravo to give power of attorney to (someone); to give authority; to warrant

poóblati to plane (off)

pooglenéti to be charred, to become charred, to get charred, to char

poogleníti to char, to carbonize

poóljiti to oil

poóljiti kolesa to oil the wheels

poosébiti to personify; to embody; to personalize