Franja

Fierabrás ime velikana v starih viteških romanih

fierabras krut človek; nevzgojen otrok

figúra ž (lat. figura)
1. figura, kip, podoba: ikonostas s redom bizantinskih figura; voštane -e
2. lik: geometrijske -e
3. figura, postava: ponosna figura moga oca; sporedna figura u romanu; odijela za manje -e
4. figura v šahu, igralnih kartah ipd.: igrati bijelim -ama, uzeti konja kraljicom, uzeti desetku damom
5. plesna figura: aranžer je navijestio novu -u; pilot izvodi drske -e; govornik se služi odabranim -ama; klizački par je izvodio vanredne -e

figuradamente v figurativnem (prenesenem) pomenu

figurado v podobi, prenesen

en sentido figurado v prenesenem pomenu

figural [fígjurəl] pridevnik (figurally prislov)
v podobi, prenesen, nazoren

figūrāliter, adv. (figūra) v priliki, v podobi: Eccl.

figurativo simboličen, v podobi

las artes figurativas upodabljajoče umetnosti

figuré, e [figüre] adjectif v podobi; prenesen; okrašen s podobami; masculin prenesen pomen

au figuré v prenesenem pomenu
au propre et au figuré v pravem in v prenesenem pomenu
sens masculin figuré prenesen pomen

figurément [-remɑ̃] adverbe v prenesenem pomenu

figūrō -āre -āvī -ātum (figūra)

1. tvoriti, oblikovati, upodabljati, obrazovati: mundum eā formā f. Ci., ita figuratum corpus, ut exceleat aliis Ci., f. anūs in volucres O. spremeniti, aes in habitum statuae Sen. ph., in speciem cunei Col.; metaf. poëta os pueri figurat H. oblikuje njegov jezik, inanes species anxio animo f. Cu. predstavljati si, predočevati si, slikati si v duhu, sibi venerem Col., figurare potestis Q. lahko si mislite.

2. (kot ret. t. t.) krasiti s podobami (prispodobami, prilikami): Sen. rh., orationem Q. — Adj. pt. pf. figūrātus 3

1. narejen, izdelan, napravljen, tvorjen, oblikovan, upodobljen: boum terga Ci., stercora Cels. opravljene potrebe, opus Plin. iun., acies Amm.

2. prenesen, v priliki/-ah, v podobi/-ah: oratio, controversiae Q., morsus Macr. Adv. pt. pf.
a) figūrātē = figūrāliter: Serv., figuratius aliquam pungare Sid.
b) figūrātō = figūrātē: Tert.

filandaia f predica, delavka v predilnici

file⁶ [fail] prehodni glagol & neprehodni glagol
v vrsto (se) postaviti
vojska defilirati, korakati v gosjem redu

file away (ali off) neprehodni glagol
odkorakati v vrsti

filibuster¹ [fílibʌstə] samostalnik
morski ropar, gusar, pirat
ameriško, sleng član zakonodajnega zbora, ki namerno zavlačuje delo, obstrukcionist; zavlačevanje zakonodajnega dela v parlamentu, obstrukcija

filibuster² [fílibʌstə] neprehodni glagol & prehodni glagol
ropati (ladje); zavlačevati delo v parlamentu

filigrane [-gran] masculin filigran; vodeni znaki v papirju (bankovcih)

lire en filigrane (figuré) brati med vrsticami

film-pack [fílmpæk] samostalnik
film v skladu

Filmrolle, die, vloga v filmu; (aufgerollter Film) filmski zvitek

finalist [fáinəlist] samostalnik
športnik v finalu, finalist(ka)

finaliste [-list] adjectif finalen; masculin finalist, športnik v finalu