Franja

pojáviti se -im se pojaviti se: v gozdovih so se pojavili volkovi; pojavile so se nove ideje

pojáviti se aparecer; mostrarse, presentarse; surgir; emerger

pojaviti se na pozorišču aparecer en escena
če se pojavi kaka težava si surge alguna dificultad

pojáviti se -im se dov., з’яви́тися -лю́ся док.

pojáviti se -im se dov. a apărea, a se ivi

pojavljajóč se (-a -e se)

A) adj. che appare; insorgente

B) pojavljajóč se (v adv. rabi) apparendo

pojavlja|ti se (-m se) pojaviti se (immer wieder) auftauchen, vorkommen ➞ → pojaviti se^1,2

pojávljati se (-am se) imperf. glej pojaviti se | pojavljati se

pojávljati se -am se pojavljivati se

pojávljati se -am se nedov., з’явля́тися -ля́юся недок.

pojávljati se -am se nedov. a aparea, a se ivi

pojavljívati se pojàvljujēm se pojavljati se, kazati se, prikazovati se

pokadi|ti se (- se) kaditi se rauchen, Rauch ausstoßen

pokaka|ti se (-m se) sich [vollmachen] voll machen, die Hosen/das Bett [vollmachen] voll machen

pokatoličániti se to be converted (ali to become a convert) to Roman Catholicism, to turn Roman Catholic

pòkāvgati se -ām se, pòkāvžiti se -īm se spričkati se, zravsati se: i opet će se svijet pokavgati, obnoviti zbrku

poka|zati se (-žem se) kazati se sich zeigen, (prikazati se) sich sehen lassen, erscheinen, auftauchen, (stopiti na plan) auf den Plan treten; ladja na obzorju, vozilo: in Sicht kommen, auftauchen, napake: in Erscheinung treten, pojavi, pomanjkljivosti: sich bemerkbar machen, sich herausstellen, dejstva: offenbar werden
pokazati se kot (izkazati se) sich erweisen als

pòkeckati se -āmo se spričkati se, sporeči se: sinoć smo se zbog tebe malo pokeckale; pokeckala se s mužem

pokesa|ti se (-m se) kesati se za kaj: (etwas) bereuen, Reue zeigen; figurativno zu Kreuze kriechen

pokesáti se to repent (of); to be sorry

pokesáti se svojih besed to regret one's words
pokesal se je svoje nehvaležnosti he repented of his ingratitude ➞ kesati se

pokesáti se se repentir, regretter quelque chose