Franja

pomígniti to beckon (komu to someone); to hint

pomíkati to move; to shove; to shift; (poriniti) to push

počasi se pomíkati to go (ali to move, to pass) slowly
čas se počasi pomika naprej time slowly moves on
pomíkati se proč to move away

pomilostíti to amnesty; to grant an amnesty (ali a pardon) (koga to someone); to pardon; to reprieve; to give quarter

pomilováti to pity (koga someone), to feel pity (for someone) to commiserate (with someone)

pomíriti to appease, to tranquillize, to calm, to quiet; to placate; to reassure; to pacify; to soothe, to assuage; to allay

pomíriti koga s kom to reconcile someone with someone
pomíriti se to calm oneself, to calm down
pomíriti se s kom to become reconciled with someone
pomíriti se (z usodo itd.) to resign oneself to, to acquiesce (z in), to submit (z to), to give in; (nevihta) to subside, to settle, to abate, (veter) to drop
pomiri se! calm yourself!
ta vest me je popolnoma pomirila this news has completely set my mind at rest
pomíriti (spraviti) dva sovražnika to reconcile two enemies
pomíriti se s svojo usodo to resign oneself to one's fate
jeza se mu bo kmalu pomirila his anger will soon subside
pomíriti deželo to pacify a country

pomísliti to think (na of); to imagine, to conceive; to fancy; to consider (na kaj something); to be struck by an idea; to reflect

pomisli! imagine!, fancy!, just think!
pomisli, kaj delaš! think what you are doing!
samó pomislite! just fancy (ali think)!
pomisli, da si na mojem mestu! suppose you were in my place!
na to ni niti pomísliti it is out of the question!
na to še v sanjah ne bi pomislil nothing is further from my mind
čakaj, da pomislim (vidim)! let me see!
niti pomisliti ne smem na to I can't bear the thought of it
pomisli(te) si to!, pomisli(te) kaj takega! fancy that!
če pomislimo, da... considering that...
pomísliti na najhujše to anticipate the worst

pomíšljati to think (of); to imagine

pomíšljati na kaj to have a mind to..., to contemplate
pomíšljati se (si) to scruple; (oklevati) to hesitate

pomíti to wash up

pomívati to wash

pomívati posod to wash the pots (ali the dishes), to wash up, to do the washing up

pomladíti to rejuvenate, to make young (again); to renew

pomladíti se to become (ali to grow) young again, to be rejuvenated

pómniti to remember; to be mindful of; to keep (ali to bear) in mind; to recollect

(od)kar ljudje pomnijo within living memory
kar pomnim, nisem videl... as long as I can remember, I've never seen...
to je najslabše leto, kar ljudje pomnijo this is the worst year in living memory

pomnožíti to multiply (z by); to augment, to increase

pomnožíti se to increase, to augment
prebivalstvo se je zelo pomnožilo there has been a great increase in population

pomočíti to dip (v in); to immerse; (zmočiti) to wet, to moisten

pomočíti pero v črnilo to dip the pen in ink

pomodréti to turn blue, to go (ali grow) blue

pomolíti (roko) to hold out; to hand; to reach forth (one's hand)

vse štiri od sebe pomolíti to sprawl, to lie spread-eagled
jezik pomolíti to put out one's tongue
pomolíti glavo skozi vrata to pop one's head round (ali in) the door

pomólsti to milk; to finish milking; to do the milking

pomoríti to kill (ali to slaughter, to slay) to the last man; to kill off (one by one)

pomotnéti to become dim (ali dull, turbid)

pomotníti to dim; to trouble; to blur

pomračíti to obscure; to darken; to dim; to eclipse

um se mu je pomračil he became (mentally) deranged