Franja

zakóten éloigné, solitaire, clandestin

zakotna krčma cabaret mal famé, familiarno bistro(t) moški spol, caboulot moški spol
zakotni list (časopis) feuille ženski spol de chou
zakotni odvetnik avocat moški spol de bas étage (ali marron), avocaillon moški spol

zakúp bail moški spol (à ferme), ferme ženski spol , fermage moški spol , gérance ženski spol

dedni zakup bail moški spol (ali louage moški spol) emphytéotique, emphytéose ženski spol
lovski zakup location ženski spol de chasse, chasse louée
v zakup dati donner à bail (ali à ferme, en gérance), affermer, louer, amodier
v zakup vzeti prendre à bail (ali à ferme), affermer, louer, prendre en gérance

zakúska (prigrizek) casse-croûte moški spol , collation ženski spol , lunch moški spol

zakuska pred jedjo entrée ženski spol, hors-d'œuvre moški spol

zaléga figurativno, (pejorativno) (sale) engeance ženski spol , race ženski spol , graine ženski spol

gadja, kačja zalega (figurativno) engeance (ali nid moški spol) de vipères
hudičeva zalega engeance diabolique, sale engeance
ptičja zalega couvée ženski spol
ribja zalega alevin moški spol
vražja zalega engeance infernale
zalega žuželk couvain moški spol

zalezovalka samostalnik
(o ženski) ▸ zaklató
Modno oblikovalko je kar pet let nadlegovala zalezovalka in ji celo grozila s smrtjo. ▸ kontrastivno zanimivo A divattervezőt öt éven keresztül zaklatta és halállal is fenyegette a nő.

zalóžba maison ženski spol d'édition, éditions ženski spol množine , éditeur moški spol

izšlo pri založbi édité par, paru chez…
knjižna založba maison d'édition de livres
umetniška založba (maison d') édition ženski spol d'art

zamázka (kit) mastic moški spol

klejna zamazka mastic de colle, futée ženski spol
zamazka za železo mastic de limaille de fer

zamenjáva échange moški spol , change moški spol , troc moški spol , remplacement moški spol , relève ženski spol ; (zmešnjava) confusion ženski spol , méprise ženski spol , erreur ženski spol

zamenjava al pari conversion ženski spol au pair
zamenjava diplomatskih not échange de notes diplomatiques
zamenjava v imenih confusion de(s) nom(s)
zamenjava straže (vojaško) relève ženski spol de la garde
zamenjava vojnih ujetnikov échange de prisonniers de guerre

zamét

snežni zamet amas moški spol (ali amoncellement moški spol) de neige, congére ženski spol; corniche ženski spol de neige, neige ženski spol en surplomb (ali surplombante)

zamórski (čezmorski) d'outre-mer, transatlantique ; (črnski) noir, des Noirs, nègre

zamorske dežele pays moški spol množine d'outre-mer (ali transatlantiques)
zamorski jeziki langues ženski spol množine nègres (ali africaines)

zamúda retard moški spol , perte ženski spol de temps

šolska zamuda absence ženski spol (en classe)
zamuda vlaka retard d'un train
z zamudo priti arriver en retard
vlak ima zamudo le train a du retard
ima eno uro zamude il a une heure de retard, il a un retard d'une heure

zanámec descendant moški spol

zanamci descendants moški spol množine, postérité ženski spol, descendance ženski spol, progéniture ženski spol

zanimívost caractère moški spol intéressant, curiosité ženski spol

zanimiva mesta curiosités ženski spol množine d'une ville

zanositi glagol
(o ženski) ▸ teherbe esikMorda je zanosila zaradi nezanesljive kontracepcije. ▸ Lehet, hogy a megbízhatatlan védekezés miatt esett teherbe.
Če ne morete zanositi, včasih traja kar precej časa, preden zdravniki lahko ugotovijo vzrok. ▸ Ha nem tud teherbe esni, néha eltarthat egy ideig, amíg az orvosok meg tudják állapítani az okát.
Zelo si želim zanositi, toda ne morem. ▸ Nagyon szeretnék teherbe esni, de nem tudok.

zaobljúben votif

zaobljubna cerkev (maša) église ženski spol (messe ženski spol) votive

zapádlost échéance ženski spol , exigibilité ženski spol

dan (datum) zapadlosti jour moški spol (date ženski spol) échéance, échéance ženski spol

zapàh verrou moški spol , targette ženski spol

okenski zapah crémone ženski spol, espagnolette ženski spol
zariniti, poriniti (potegniti) zapah mettre, pousser (tirer) le verrou
biti za zapahi (v zaporu) être sous les verrous

zapésten de poignet

zapestna ura montre-bracelet ženski spol

zapiráč fermeture ženski spol

vratni zapirač ferme-porte moški spol; (pri puški) culasse ženski spol

zapíranje fermeture ženski spol , clôture ženski spol

zapiranje trgovin (heure ženski spol de) fermeture ženski spol (ali clôture ženski spol) des magasins