Franja

nažgáti allumer, mettre le feu à

nažgati koga (pretepsti) rosser, bâtonner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups

nažgáti (-žgèm) | nažígati (-am) perf., imperf.

1. (prižgati, prižigati) accendere

2. (tepsti, natepsti) picchiare, bastonare, suonarle a:
pren. nažgati sovražnika battere, sconfiggere il nemico

naživéti se (-ím se) perf. refl. vivere a lungo

nažlampáti se to drink one's fill; (alkoholne pijače) to have a skinful

nažvížgati (-am) perf. pren. (natepsti) bastonare, picchiare qcn., spianare il groppone a

nebodigatréba vaurien moški spol , mauvais garnement (ali sujet) , familiarno propre moški spol, ženski spol à rien

nebodigatréba | nebodijetréba (nebodijihtreba) m, f, pl. inv. perdigiorno; buono, buona, buoni a nulla; pren. pog. lavativo (-a, -i); carciofo; mangiapatate

nečistováti commettre un attentat à la pudeur (ali aux mœurs) , se prostituer, se livrer à la prostitution, vivre dans l'impudicité

nédaleč no lejos (od de) ; próximo; a poca (ali corta) distancia (od de) ; cerca de

nèdáleč non loin, à proximité, à peu de distance

nedaleč od tod non loin d'ici

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nedogléden (-dna -o) adj.

1. remoto; a perdita d'occhio

2. (daljnosežen) di vasta portata:
nedogledne posledice conseguenze di vasta portata

nedogovorjèn (-êna -o) adj. detto a metà

nedojéden (-a -o) adj. mangiato a metà

nedokajèn (-êna -o) adj. fumato a metà:
nedokajena cigareta mozzicone di sigaretta

nedorás(t)el (mladoleten) minor, not of age, under age, not fully grown; (nezrel) immature; figurativno not equal (to), not a match (for); (nalogi) not up to the mark; unable to cope (ali to grapple) with; incapable of coping with; inadequate (to)

nedorečèn (-êna -o) adj. detto a metà; ekst. incompleto

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique