Franja

nèdáleč non loin, à proximité, à peu de distance

nedaleč od tod non loin d'ici

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nedogléden (-dna -o) adj.

1. remoto; a perdita d'occhio

2. (daljnosežen) di vasta portata:
nedogledne posledice conseguenze di vasta portata

nedogovorjèn (-êna -o) adj. detto a metà

nedojéden (-a -o) adj. mangiato a metà

nedokajèn (-êna -o) adj. fumato a metà:
nedokajena cigareta mozzicone di sigaretta

nedorás(t)el (mladoleten) minor, not of age, under age, not fully grown; (nezrel) immature; figurativno not equal (to), not a match (for); (nalogi) not up to the mark; unable to cope (ali to grapple) with; incapable of coping with; inadequate (to)

nedorečèn (-êna -o) adj. detto a metà; ekst. incompleto

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique

nèdovzétnost insensibilité ženski spol , défaut moški spol de susceptibilité ; medicina non-réceptivité ženski spol à, résistance ženski spol à, immunité ženski spol à

nedrágo adv. a buon mercato

nèdvómno sans aucun doute, indubitablement, à n'en pas douter, incontestablement

nègledé sans égard à, sans considération de, sans tenir compte de; malgré

negódnež, negódnik (nedorasel) mineur moški spol ; (ničvrednež) vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

negodováti -dújem nedov. a se indigna, a se revolta

negováti soigner, donner des soins à, prendre soin de; cultiver ; (tehnika) entretenir

negováti -gújem nedov.
1. a îngriji
2. a cultiva

néhati cesser, (s')arrêter, finir de, mettre un terme, mettre fin à quelque chose

nehati delati cesser (ali s'arrêter, finir) de travailler
kmalu bo nehalo deževati il va bientôt cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir
nehati s čim mettre fin à quelque chose, en finir avec quelque chose
nehaj s tem! arrête avec ça!, assez avec ça!, ça suffit!, familiarno basta!
tu se vse neha! c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!
nehati se se terminer, finir, prendre fin