Franja

Zadetki iskanja

  • nazáj en arrière, à reculons

    nazaj! (en) arrière!
    nazaj pošiljatelju! retour à l'envoyeur (ali à l'expéditeur)!
    bom kmalu nazaj je serai bientôt de retour
    iti nazaj aller à reculons, reculer
    kupiti nazaj racheter
    ne moči ne tja ne nazaj ne pouvoir ni avancer ni reculer
    nazaj šteti compter à rebours
    nazaj želeti souhaiter le retour de, regretter quelque chose
    vozni listek za tja in nazaj un billet d'aller et retour
  • nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un
  • nazdráviti -im dov. a toasta, a bea în sănătatea cuiva
  • nazébsti to catch cold; to catch (ali to get) a cold, a chill
  • nazijáti (-ám)

    A) perf. tr. fare una lavata di capo a

    B) nazijáti se (-ám se) perf. refl. (nagledati se) guardare (a lungo, fino alla noia)
  • naznaníti -znánim dov. a anunţa, a vesti
  • naznániti annoncer, communiquer, faire savoir quelque chose à quelqu'un, apprendre quelque chose à quelqu'un, aviser, avertir, informer quelqu'un de quelque chose, notifier (ali signaler) quelque chose à quelqu'un ; (storilca kaznivega dejanja) dénoncer, signaler quelqu'un à
  • naznánjati -am nedov. a anunţa, a vesti
  • nazóbčati -am dov. a zimţui, a dantela
  • nažágati scier (suffisamment), entamer à la scie
  • nažéti fauciller, couper à la faucille, moissonner
  • nažgáti allumer, mettre le feu à

    nažgati koga (pretepsti) rosser, bâtonner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups
  • nažgáti (-žgèm) | nažígati (-am) perf., imperf.

    1. (prižgati, prižigati) accendere

    2. (tepsti, natepsti) picchiare, bastonare, suonarle a:
    pren. nažgati sovražnika battere, sconfiggere il nemico
  • naživéti se (-ím se) perf. refl. vivere a lungo
  • nažlampáti se to drink one's fill; (alkoholne pijače) to have a skinful
  • nažvížgati (-am) perf. pren. (natepsti) bastonare, picchiare qcn., spianare il groppone a
  • nebodigatréba vaurien moški spol , mauvais garnement (ali sujet) , familiarno propre moški spol, ženski spol à rien
  • nebodigatréba | nebodijetréba (nebodijihtreba) m, f, pl. inv. perdigiorno; buono, buona, buoni a nulla; pren. pog. lavativo (-a, -i); carciofo; mangiapatate
  • nečistováti commettre un attentat à la pudeur (ali aux mœurs) , se prostituer, se livrer à la prostitution, vivre dans l'impudicité
  • nédaleč no lejos (od de) ; próximo; a poca (ali corta) distancia (od de) ; cerca de