Franja

porazgovoríti se to discuss (o čem something); to have a talk (ali a discussion) all round

poráziti to defeat, to beat, to discomfit; vojska to rout, to put to rout, to put to flight; (duševno) to depress, to stagger, to overwhelm, to flabbergast

odločilno koga poráziti to inflict a decisive defeat on someone

porazmestíti to place (ali to station, to arrange) (people, one by one, at different spots); to put (things, one by one, in various places); to assign places

porážen defeated; beaten; routed; put to flight

pordečíti to make red, to redden

pordečíti se to redden; to go (ali to turn, to grow) red

pordéti to redden; to go (ali to turn, to grow) red

porédčiti to thin

lasje so se mu poredčili his hair has thinned, pogovorno he's going thin on top

porézati to cut; to do the cutting; to finish cutting; to cut off (ali up); (nohte) to trim, to pare

porézati se to cut oneself

poríbati to scrub

poríniti porívati to push, to shove; to thrust; (v gneči) to hustle; to jostle

poríniti, porívati v stran to push (ali to shove) aside
poríniti, porívati avto to push a car
poríniti, porívati komu meč v hrbet to thrust a sword into someone's back

porjavéti to turn (ali to go, to grow, to become) brown, to brown, (od sonca) to tan; (od rje) to rust, to get (ali to grow, to become) rusty

porjavíti to brown, to make brown, (sonce kožo) to tan

poróčati to report, to relate (komu to someone); to make (ali to give) a report (to someone), to inform (someone), to give an account (o čem of something)

sproti poróčati komu to keep someone currently informed
poročajo o skupini sovražnikov na drugem bregu vojska a hostile party is reported on the other bank
podrobno poróčati to report in detail, to give full particulars

poročíti (starši sina, hčer) to give in marriage (one's son, one's daughter); (duhovnik ženina in nevesto) to marry, to join in wedlock (ali in holy matrimony)

poročíti se to marry, to get married (to), to wed
dobro se je poročila she has made a good match
dovolj je star, da se poroči he is old enough to get married (ali to settle down)
poročíti se iz ljubezni to marry for love

porodíti to bear, to give birth to, to bring forth, to be delivered of a child; (prezgodaj) to miscarry; figurativno (povzročiti) to cause, to give rise to, to lead to

porodíti se to be born, to come into being, to rise
porodila se mi je dobra misel a good idea struck me, pogovorno I've had a brain wave

porópati to rob (koga česa someone of something)

porosíti to dew, to sprinkle, to wet, to dampen

portretírati to portray

portretírati koga to paint (ali to draw) someone's portrait; to make a portrait of someone

porumenéti to go (ali to become, to grow, to turn) yellow; to yellow (od with)

porumeníti to make (ali to paint, to colour, to dye) yellow; to yellow