Franja

navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c

naveličati se čakanja hartarse de esperar

navelíčati se -am se dov. a se sătura, a se plictisi

navêsti indiquer, citer, alléguer ; (privesti) amener à, conduire

navesti kot opravičilo donner pour (ali comme) excuse, prétexter quelque chose

navêsti -védem dov. a cita, a enumera; a aduce

navézan attaché à, lié à, amarré à

biti sam nase navezan ne dépendre que de soi, être obligé de se débrouiller tout seul

navézati attacher, lier, nouer à , (čoln) amarrer

navezati se s'attacher à, (v planinah) se mettre en cordée
navezati pogovor engager (ali entamer) la conversation avec quelqu'un, lier conversation avec quelqu'un
navezati stike entrer en relations avec quelqu'un

navézati (-véžem) | navezováti (-újem) perf., imperf.

1. legare, attaccare:
navezati tovor na osla legare la soma sull'asino

2. (nasloniti, naslanjati) appoggiare a, ricollegare a

3. publ. allacciare, annodare:
navezati prijateljstvo annodare rapporti di amicizia
navezati diplomatske stike allacciare relazioni diplomatiche

navézati -véžem dov.
1. a lega, a agăţa
2. a ataşa, a lega cu afecţiune de ceva/cineva

navezováti -zújem nedov.
1. a lega, a agăţa
2. a ataşa, a lega cu afecţiune de ceva/cineva

navídezno apparemment, en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences

navíjati -am nedov.
1. a bobina, a înfăşura, a încolăci
2. a ondula
3. a întoarce
4. sport. a susţine, a face galerie

navíti -víjem dov.
1. a bobina, a înfăşura, a încolăci
2. a ondula
3. a întoarce

navkljúb

A) adv. in barba a, a dispetto di:
delati kaj vsemu svetu navkljub fare qcs. a dispetto di tutti

B) prep. (kljub) malgrado:
navkljub težavam je doštudiral malgrado le difficoltà è riuscito a finire gli studi

navkréber en montant, à la montée

iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte

navlážiti -im dov. a umecta, a uda, a stropi, a umezi, a jilăvi

navojskováti se (-újem se) perf. refl. guerreggiare, combattere a lungo

navozíti to cart (ali to bring, to convey) to a certain place

navozíti gnoj na njivo to cart manure to the field

navpíčen vertical, à plomb, d'aplomb, perpendiculaire à (ali sur)

navpično verticalement, à plomb, d'aplomb, perpendiculairement

navpíčen vertical; a plomo ; geom perpendicular

navpíčno adv. verticalmente, perpendicolarmente, a perpendicolo:
šport. navpično brcniti žogo calciare a candela
aer. navpično vzleteti cabrare
navpično padati strapiombare