Franja

regain [rigéin]

1. prehodni glagol
zopet dobiti, zopet doseči, zopet priti do

to regain one's balance zopet dobiti ravnotežje (ravnovesje)
to regain consciousness priti spet k zavesti, zopet se zavedeti
to regain one's feet (footing, legs) postaviti se spet na noge
to regain the shore priti spet k bregu, zopet doseči breg

2. samostalnik
ponovno (zopetno) dobitje, pridobivanje

regarnir [rəgarnir] verbe transitif znova, zopet opremiti, napolniti (une vitrine vitrino, izložbeno okno); okrasiti

regazonner [rəgazɔne] verbe transitif zopet pokriti z rušami, zatraviti

regelate [rí:džileit] neprehodni glagol
zopet zmrzniti

re-gelō -āre -āvī -ātum (re in gelāre)

I. trans. zopet (znova, spet) raztaliti, zopet (znova, spet) raztopiti, (znova, spet) razgreti, zopet (znova, spet) pogreti: solum aedificii Col., vites regelatae siccantur Col., frigora brumae Col., sucina regelata manu Mart.; pren.: iam aetas mea contenta est tuo frigore; vix mediā regelatur aestate Sen. ph. —

II. intr. shladiti se, ohladiti se, omrzleti, omrzniti: in patellam fundes, ut regelet Plin. Val.

regenerate² [ridžénəreit] prehodni glagol
(telesno ali duhovno) preroditi; obnoviti, poživiti, osvežiti, pomladiti; regenerirati
tehnično ponovno dobiti (zlasti toploto)
neprehodni glagol
zopet se napraviti, nastati, se obnoviti; zopet zrasti; preroditi se, regenerirati se, reformirati se, izboljšati se, postati nov in boljši

to regenerate tissue obnoviti tkivo

re-generō -āre -āvī -ātum (re in generāre)

1. zopet (znova, spet) (za)ploditi, zopet (znova, spet) roditi (rojevati), zopet (znova, spet) razploditi (razplojevati), zopet (znova, spet) razmnožiti (razmnoževati): naevos, cicatrices, vitium Plin.; pren.: nos in spem vivam Vulg.

2. metaf. z rojstvom zopet (znova, spet) postaviti (postavljati) pred oči, zopet (znova, spet) predočiti (predočati), zopet (znova, spet) upodobiti (upodabljati), zopet (znova, spet) prikazati (prikazovati), zopet (znova, spet) predstaviti (predstavljati): avum, patrem regenerare Plin. biti enak (podoben) dedu, očetu.

regerminate [ridžə́:mineit] neprehodni glagol & prehodni glagol
zopet (vz)kliti; kaliti, pospešiti kalitev

re-germinō -āre (re in germināre) zopet pognati (poganjati), ponovno (vz)kliti ((vz)brsteti, (vz)kaliti): et in Aenaria succisa regerminat Plin., in Boeotia derosae locustis fici regerminavere Plin., caule reciso fere quidem omnia regerminant exceptis quae non scabrum caulem habent Plin.

re-gerō -ere -gessī -gestum (re in gerere)

1. nazaj (pri)nesti, nazaj prinesti (prinašati), nazaj nositi, nazaj spraviti (spravljati), nazaj vreči (metati), zopet tja (pri)nesti, zopet odnesti (odnašati): culmos in acervum Col., onera Plin., faces T., terram aliam Icti., radios Plin. odbijati, tellurem O. (v jamo) nazaj zmetati, quo regesta e fossa terra foret L., oppugnatores faces in obsessos iaculantur, obsessi regerunt T. mečejo nazaj.

2.
a) nameta(va)ti, (na)grebsti, nasipati (nasipavati): humum Col.; od tod subst. pt. pf. regestum -ī, n izkopana (nametana) zemlja (prst): Col.
b) zmanjšati (zmanjševati), (z)reducirati, pustiti (puščati) izhlapeti (izpuhteti): duas partes quoad regerunt Varr.

3. metaf.
a) vrniti (vračati), nazaj zvrniti (zvračati) kaj na koga, pripisati (pripisovati) komu kaj: convicia alicui H., pro aliquo tot rusticos Stoicos Cassius ap. Ci. ep. proti navesti, postreči z … , servirati … , culpam in aliquem Plin. iun., invidiam in aliquem Q., fata Dardaniae domus Danais Sen. tr.
b) vpisati (vpisovati): in commentarios Q.; od tod subst. pt. pf. regesta -ōrum, n vpisnik, popis, kazalo, imenik, seznam, katalog, izvleček, regest, regesta: Cod. Th., Prud., Vop.

re-gīgnō -ere (re in gīgnere) zopet (znova, spet) (po)roditi (rojevati), obnoviti (obnavljati), ponoviti (ponavljati): qua propter maxima mundi cum videam membra ac partis consumpta regigni Lucr.

regild [ri:gíld] prehodni glagol
zopet (znova, ponovno) pozlatiti

re-glēscit = reglīscit (re in glīscere) zopet (znova, spet) se zažariti, zopet (znova, spet) zažareti, zopet (znova, spet) (na)rasti, zopet (znova, spet) zrasti, zopet (znova, spet) se poveč(ev)ati: P. F., [r]eglescit, cum dixit [Plautus, significat crescit, h]oc versu: „vix super[sum dolori, qui in dies] misero mihi ac [perdito] reglescit … inde etiam glires dicti videntur, quibus corpus pinguitudine adcrescit Pl. fr. ap. Fest.,

re-glūtinō -āre (-āvī) -ātum (re in glūtināre)

1. zopet (znova, spet) odlepiti (odlepljati): quae nunc tuis ab unguibus reglutina Cat.; pren.: tandem igitur reglutinatis ab aethrae intervibrantis admiratione luminibus M.

2. zopet (znova, spet) zlepiti (združiti, spojiti, povezati): amputatum plaga collum Prud.

regonfler [rəgɔ̃fle] verbe transitif znova napihniti (un ballon, des pneus balon, pnevmatike); populaire zopet opogumiti; verbe intransitif zopet narasti

la rivière regonfle reka zopet narašča
verbe intransitif, se regonfler (médecine) zopet oteči, nabrekniti
mon bras a regonflé roka mi je zopet otekla
regonfler le moral à quelqu'un vrniti komu moralo, pogum, ohrabriti ga, opogumiti ga

regorge [ri:gɔ́:dž] prehodni glagol
zopet (iz)bljuvati, (iz)bruhati, povračati; nazaj vreči; ponovno pogoltniti
neprehodni glagol
biti izbljuvan; močno prodirati (iz kanala, rova itd.)

regrant [ri:grá:nt] prehodni glagol
zopet (ponovno) podeliti, odobriti

regratter [-grate] verbe transitif zopet ostrgati, očistiti (une façade, un mur pročelje, zid); verbe intransitif delati si majhne dobičke s preprodajo, z barantanjem, prekupčevanjem

regreffer [rəgrefe] verbe transitif zopet cepiti

regrimper [rəgrɛ̃pe] verbe intransitif znova se vzpeti kvišku; plezati zopet kvišku

la courbe de température regrimpe krivulja temperature se zopet dviga
(verbe transitif) regrimper la pente povzpeti se zopet po pobočju