Franja

Zadetki iskanja

  • пострoмка f zaprežna vrv, voze, jermen
  • причал m privezovanje čolnov; vrv za privezovanje ladij; kraj za pristajanje ladij (v pristanišču)
  • причальный канат vrv za privezovanje ladij
  • прыгалка f vrv za preskakovanje (igrača)
  • рассуживать, рассужить razpletati, razplesti vrv; (gov.) odvihati (rokav)
  • скакалка f skakalna vrv
  • трос m (mor.) posmoljena vrv;
    стальной т. žična vrv
  • тяж m jermen, gred (ža prenos vlečne sile); vprežna vrv; spojnica
  • фал m vrv za dviganje jader
    авиационный фал vrv za avtomatično odpiranje padala
  • шкот m vrv za nategovanje jader
  • ярус m vrsta; nadstropje; balkon (v gledališču); (geol.) plast; ribiška vrv s trnki
  • alpinističen pridevnik
    (o alpinizmu) ▸ hegymászó
    alpinistična odprava ▸ hegymászó-expedíció
    alpinistična tura ▸ hegymászótúra
    alpinistični dosežek ▸ hegymászósiker, hegymászóeredmény
    alpinistična oprema ▸ hegymászó-felszerelés
    alpinistični inštruktor ▸ hegymászóoktató
    alpinistična legenda ▸ hegymászólegenda
    alpinistični odsek ▸ hegymászószakasz
    alpinistična naveza ▸ hegymászópáros
    alpinistična vrv ▸ hegymászókötél
    Povezane iztočnice: alpinistični smučar, alpinistično plezanje, alpinistično smučanje
  • ammollare1 v. tr. (pres. ammōllo)

    1. popustiti, zrahljati:
    ammollare una fune popustiti vrv

    2. pren. primazati:
    ammollare un ceffone primazati klofuto
  • ancora (anchora) -ae, f (iz gr. ἄγκῡρα)

    1. sidro: ancoram iacere Afr. fr., Naev. fr., C. ali ponere L. ali (pesn.) figere, pangere O. sidro vreči (spustiti), ancoram tollere C. ali moliri L. sidro vzdigniti (od tod met. = odriniti: Varr.), ancoram praecīdere Ci., L. sidrno vrv presekati, onerarias naves ad ancoras deligare C., navem in ancoris tenere N. na sidrih imeti, zasidrano imeti, consistit navis in ancoris C. ali ad ancoram Ci. stoji zasidrana, resolutis oris in ancoras evehuntur L. ko so se odvezale vrvi, s katerimi so ladje pripete na obalo, so se ladje zasidrale; pren. = zasilno sidro, rešilno sidro: Sil., Aug., unde petam solacia? ancora nulla nostram tenet ratem O.

    2. redko v druge namene, npr. ferreae ancorae železne skobe: Pall.
  • apprēndere*

    A) v. tr. (pres. apprēndo)

    1. učiti se:
    apprendere con facilità učiti se z lahkoto
    apprendere un lavoro naučiti se kakega dela

    2. izvedeti:
    ho appreso la notizia dal giornale novico sem izvedel iz časopisa knjižno

    3. knjižno učiti

    B) ➞ apprēndersi v. rifl. (pres. mi apprēndo)

    1. zgrabiti (za), oprijeti se:
    apprendersi a una corda zgrabiti za vrv

    2. pren. knjižno razširiti se (ogenj)
  • attortigliare

    A) v. tr. (pres. attortiglio) namotati, oviti, ovijati:
    attortigliare una corda namotati vrv

    B) ➞ attortigliarsi v. rifl. (pres. mi attortiglio) oviti se
  • avviluppare v. tr. (pres. avviluppo)

    1. zamotati; zmesti, zmešati (tudi pren.):
    avviluppare una corda zamotati vrv
    avviluppare qcn. con frasi ingannevoli koga zmesti z varljivimi frazami

    2. zaviti, pokriti:
    la madre avviluppò il bambino nello scialle mati je zavila otroka v plet
  • avvōlgere* v. tr. (pres. avvōlgo)

    1. oviti, zaviti, omotati (tudi pren.):
    avvolgere una corda oviti vrv
    avvolgere una benda attorno a una ferita dati povoj na rano, poviti rano
    le fiamme avvolgono l'edificio stavba je v plamenih

    2. pren. redko prevarati
  • bagne [banj] masculin kaznilnica s prisilnim delom; bivanje v kraju, kjer smo prisiljeni težko delati

    mériter le bagne zaslužiti vrv okoli vratu
    quelle bagne! prava kaznilnica (je to)!
  • bandažírati (-am) perf., imperf. med. bendare, fasciare; teh.
    bandažirati cev rivestire un tubo
    navt. bandažirati kabel, vrv fasciare un cavo
Število zadetkov: 586