Franja

načéti -čnem dov.
1. a tăia prima bucată dintr-un aliment
2. a atinge, a roade
3. a începe

načvekáti (se) (-ám (se)) perf., perf. refl. parlottare a iosa, raccontare un sacco di fandonie

nadahníti (-em) perf.

1. dare un tocco, una sfumatura

2. intonare a, dare un'intonazione, una flessione:
besede nadahniti s škodoželjnostjo intonare le parole a gioia maligna

3. (navdahniti) riempire, colmare di:
nadahniti z optimizmom riempire di ottimismo

nadstrópen (-pna -o) adj. a piani; a un piano, sopraelevato:
nadstropni avtobus autobus a due piani

naênkrat

A) adv.

1. d'un tratto, in un momento, improvvisamente, all'improvviso; di colpo

2. insieme; contemporaneamente

B) inter. taffete

nagíbati pencher, incliner, baisser; incliner, tendre, pencher à quelque chose, avoir un penchant pour quelque chose, avoir une tendance (ali prédisposition) à quelque chose, avoir une inclination à ali pour quelque chose

nagibati se s'incliner, (se) pencher
nagibati se h koncu toucher à (ali tirer à, approcher de) sa fin
ne nagibaj se skozi okno! (v vlaku) ne pas se pencher au dehors!

naglúšen dur d'oreille, un peu sourd , popularno dur de la feuille

naglušen biti avoir l'oreille dure, être dur d'oreille

nagníl | nagnít (-a -o) adj. un po' guasto, marcio

nagoréti (-ím) perf. bruciare un po'; cominciare a bruciare, ad ardere

nagradíti récompenser quelqu'un de (ali pour) quelque chose, accorder un prix (ali une récompense, une prime) à quelqu'un; attribuer (ali adjuger, décerner) un prix à quelqu'un, primer, rémunérer

nagrajen couronné, primé, ayant obtenu un prix

nagradíti recompensar; premiar; adjudicar (ali conceder) un premio

nagrajèn premiado, recompensado

nahladíti se (-ím se) perf. refl. prendersi, buscarsi un raffreddore

nahrúliti apostropher quelqu'un rudement, attraper, enguirlander, disputer quelqu'un , familiarno sonner les cloches, passer un savon à quelqu'un

nahruljen biti se faire attraper (ali enguirlander …); gourmander

najdenína récompense ženski spol pour un objet trouvé (et rendu au propriétaire); découverte ženski spol

najdenína recompensa f por un hallazgo devuelto

nakázati (-kážem) | nakazováti (-újem) perf., imperf.

1. assegnare, rimettere; bonificare, ordinare un bonifico; stanziare:
nakazati denar po pošti rimettere, ordinare un bonifico per posta

2. indicare, suggerire:
nakazati nekaj možnosti sodelovanja indicare talune possibilità di cooperazione

3. (predstaviti le v osnovnih črtah) abbozzare, tracciare, accennare a

4. (z znakom opozoriti na kaj) indicare, accennare:
nakazati spremembo smeri indicare il cambiamento della direzione

5. ekst. suggerire:
nakazati rešitev matematične naloge suggerire la soluzione del problema di matematica

nakazílo (-a) n

1. assegno; vaglia; abbuono, bonifico:
bančno nakazilo assegno bancario
nalog za nakazilo ordine di pagamento

2. l'assegnare, l'ordinare un bonifico; pagamento; stanziamento:
nakazilo naročnine pagamento dell'abbonamento

nakláti (-kóljem) perf. spaccare un po', un certo quantitativo (di legna)

naklépati forger des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir (ali tramer) un complot, se livrer à des machinations (ali des manigances) , machiner, manigancer

nakópati se (-am se) perf. refl. fare un bel bagno