Franja

turn off prehodni glagol
izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja)
sleng obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na)
obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se
neprehodni glagol
zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti se

to turn off an epigram napraviti epigram
to turn a matter off with a laugh s smehom iti preko kake stvari
here we turn off (our road turns off) for Zagreb tukaj zavijemo (se cesta odcepi) za Zagreb
to turn off the water (gas, electric light, radio) zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio)

turn round prehodni glagol
obrniti, obračati; (za)vrteti (v krogu)
neprehodni glagol
obrniti se (to k)
napraviti polobrat
figurativno spremeniti mišljenje, premisliti si, začeti novo politiko
navtika pristati, izkrcati in vkrcati tovor ter izpluti

umbesetzen spremeniti zasedbo

umbestellen spremeniti čas/kraj srečanja

umdenken^* spremeniti mišljenje/način mišljenja/miselnost

umdisponieren prerazporediti; spremeniti načrte; einen Zug: premikati

umfassen¹ spremeniti okov; objeti, objemati

umkrempeln die Ärmel: zavihati (rokave); figurativ postaviti na glavo, vse spremeniti

umlaut [úmlaut] (nemško) samostalnik
jezikoslovje preglas
prehodni glagol
spremeniti s preglasom, izvesti preglas

umlenken etwas spremeniti smer (čemu), preusmeriti (kaj); obrniti; odklanjati; prestaviti

umnummerieren preoštevilčiti, spremeniti oštevilčenje

umrüsten preurediti, predelati; rekonstruirati; Heerwesen, Militär spremeniti oborožitev

umschlagen^* transitiv den Kragen, eine Seite: obrniti; die Ärmel: zavihati; podreti (z udarci); Güter, Waren: pretovarjati, pretovoriti; intransitiv prevrniti se; Stimme: prelomiti se; Wein, Bier: skisati se; Wind: obrniti se; (sich ändern) (naglo) se spremeniti; figurativ spremeniti se, zum schlechteren: sprevreči se; Technik prevrniti se

umschwenken obrniti se, spremeniti smer

umspringen^*1 intransitiv spremeniti se, Wind: obrniti se; umspringen mit ravnati z, početi z

umwidmen Grundstücke: spremeniti namembnost

unthink^* [ʌnɵíŋk] prehodni glagol
izbiti (si) iz glave, ne več misliti na; drugače misliti; spremeniti svoje naziranje

urbanizar [z/c] urbanizirati, spremeniti v mesto, dati značaj mesta; zazidati ulice; olikati

ùsuručiti se -ī se spremeniti se v sirotko

ušèćeriti -īm
I. osladiti, vložiti v sladkor
II. ušećeriti se spremeniti se v sladkor, postati prisiljeno sladek