-
подлаживаться, подладиться prilagajati se, prilagoditi se; ravnati se po kom; prilizovati se, prilizniti se
-
подличать nizkotno ravnati
-
поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi
-
применяться, примениться ravnati se po čem, prilagoditi se, navaditi se na kaj
-
приноравливаться, приноровиться prilagojevati se, prilagoditi se, ravnati se
-
приспособляться in приспосабливаться, приспособиться ravnati se po čem, privajati se, privaditi se; prilagoditi se
-
рівня́тися -ня́юся недок., ravnáti se -ám se nedov.
-
руководствоваться ravnati se po čem
-
самовольничать samovoljno ravnati
-
своевольничать svojevoljno ravnati
-
соображаться ravnati se po čem, prilagajati se, prilagoditi se čemu
-
сообразоваться ravnati se po čem;
с. с обстоятельствами ravnati se po okoliščinah
-
сюсюкать šušljati; (pren.) ravnati z odraslim kot z otrokom
-
третировать zaničljivo ravnati s kom, poniževati koga
-
фальшивить napačno peti ali igrati; neodkrito, hinavsko ravnati
-
хитрить prekanjeno ravnati, lisičiti
-
absurde [apsürd] adjectif nesmiseln, nespameten, nasproten razumu, (logično) nemogoč, smešen, absurden; masculin nesmisel, neumnost, absurd
agir de façon absurde nespametno ravnati
vous êtes absurde! govorite nesmisel, neumnosti!
philosophie féminin de l'absurde filozofija, ki kaže absurdnost človeškega življenja
-
acciocché cong. knjižno zato da:
ve lo dico acciocché vi sappiate regolare to vam pravim zato, da boste vedeli, kako ravnati
-
accūrō (adcūrō) -āre -āvī -ātum
1. s skrbjo pripraviti (pripravljati), skrbno opraviti (opravljati), skrbeti za kaj, oskrbeti (oskrbovati), negovati: pensum suum, prandium alicui Pl., melius accurantur, quae consilio geruntur, quam quae sine consilio administrantur Ci.
2. occ. (z osebnim obj.) postreči, pogostiti: remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites Pl. — od tod adj. pt. pf. accūrātus 3, adv. -ē skrbno pripravljen, izdelan, skrben, natančen, obširen, podroben (le o stvareh, za označbo oseb: diligens): malitia Pl. premišljena zvijača, oratio Ci., L., sermo, commentationes Ci., accuratius ... dicendi genus Ci., accuratissime litterae Ci. ep., accurationem delectum habere L., accurate aliquem fallere Ter. oprezno, accurate agere, scribere de aliquo Ci., accurate aliquem recipere, habere S., libri minus accurate scripti Macr. manj dobri rokopisi, accuratius aedificare C., de aliquo accuratius loqui cum aliquo Ci., accuratius agere cum aliquo N., L. strožje ravnati, accuratissime accusare aliquem N. zelo strogo, bellum accuratissime administrare Ci.
-
achten
1. (schätzen) ceniti, gering achten ne ceniti; (respektieren) spoštovati, Gesetze, Vorschriften, Ratschläge: upoštevati, ravnati po
2. ([achtgeben] Acht geben) auf den Weg, auf ein Kind: paziti (na)