Franja

расправлять, расправить poravna(va)ti (kaj zmečkanega, krivega);
р. крылья razpeti krila;

расправляться, расправиться zravna(va)ti se;
р. с кем obračuna(va)ti s kom

распределение n porazdelitev; razporeditev;
р. продовольствия razdeljevanje živil

распределительный razdeljevalen;
р. пункт razdeljevalna postaja

распускать, распустить razpuščati, razpustiti; odpuščati, odpustiti (delavce, vojake): razrahljati, popuščati, popustiti; (gov.) razširjati, razširiti (čenče);
р. по домам pustiti domov;
р. знамёна razviti zastave;
p. крылья razpeti krila;
p. вожжи popustiti vajeti, razrahljati disciplino;
р. зонтик odpreti dežnik;
р. носок razparati nogavico;
p. волосы razplesti lase;
p. глотку kričati na vse grlo;
р. язык razklepetati se;

рассеиваться, рассеяться razprševati se, razpršiti se, razleteti se; izginjati, izginiti; (pren.) raztres(a)ti se;
р. как дым razkaditi se, razbliniti se v nič

рассеянный posejan; razpršen; razmetan; razmišljen, raztresen;
р. образ жизни neurejeno, neresno življenje

рассматривать, рассмотреть ogled(ov)ati; pregled(ov)ati;
р. вопрос pretresati, presojati vprašanje

расставаться, расстаться razhajati se, raziti se, ločiti se, iti narazen;
р. с мыслью pustiti misel;
р. с привычкой odvaditi se

расставлять, расставить razpostavljati, razpostaviti, razmeščati, razmestiti; narazen postavljati, narazen postaviti;
р. по квартирам razmestiti po stanovanjih (voj.)
р. ноги razkrečiti noge;
р. сети nastaviti mreže

расстановка f razpostavitev, presledek;
р. слов besedni red;
говорить с расстановкой govoriti počasi, s poudarkom

расстраивать, расстроить v nered spravljati, spraviti; omajati; zmešati (načrte); (glasbilo) razglašati, razglasiti; (po)kvariti |živce, želodec); v slabo voljo spravljati, spraviti; prekrižati (načrte);
р. здоровье zdravje spodkopa(va)ti

расстройство n nered, zmeda, razkroj, dezorganizacija;
p. желудка pokvarjen želodec; driska;
р. пищеварения motnje v prebavi, neredna prebava;
быть в расстройстве biti slabo razpoložen, zlovoljen, siten

рассуждать, рассудить razmišljati, misliti s svojo glavo; presojati, presoditi;
р. о чём razpravljati o čem

рассчитываться, рассчитаться izplač(ev)ati; odpoved(ov)ati (službo);
р. с кем obračuna(va)ti s kom;

рассыпаться, рассыпаться raztres(a)ti se, (raz)drobiti se; razpuščati se, razpustiti se (lasje); razbežati se;
р. в похвалах peti hvalo;
р. в любезностях obsipati z ljubeznivostmi

растить gojiti; vzgajati;
р. бороду pustiti si brado

растление n oskrunjenje, posiljenje;
р. нравов moralna pokvarjenost

расторгать, расторгнуть narazen trgati, pretrgati (zakonsko zvezo); raztrgati;
р. договор razdreti pogodbo

растрёпывать, расттрепать (raz)kuštrati, razdrapati;
р. шерсть (raz)česati volno