Franja

Gefrierschutzmittel, das, sredstvo proti zmrzovanju, antifriz

Gegen- proti-, kontra-, Technik trans-, nasprotni

gegeneinander drug proti drugemu, eden do drugega itd.; beweglich: med seboj

Gegenstimme, die, nasprotni glas (tudi Musik); bei Abstimmungen: glas proti

gengivario m farm. zdravilo proti boleznim dlesni

Geräuschbekämpfung, die, boj proti hrupu

gerichtsfrei Recht brez možnosti tožbe proti

gerra -ae, f (gr. γέρρον) spletene šibe, spletene vitre, spleteni proti: VARR., P. F.; pl. gerrae metaf. otročarije, norčije, burke: CAECIL. FR., PL., AUS.

gezwungenermaßen, gezwungenerweise proti volji, prisilno

give upon neprehodni glagol
stati proti, biti obrnjen proti (poslopje)

go contrary to neprehodni glagol
iti ali ravnati proti

godward [gɔ́dwəd] pridevnik
proti bogu usmerjen

grandinifugo agg. (m pl. -ghi) proti toči:
razzi grandinifughi rakete proti toči

grenadage [grənadaž] masculin lansiranje granat proti sovražniku

grijèšiti grȉešīm (ijek.), gréšiti grêšīm (ek.)
I.
1. grešiti: griješiti protiv zakona; griješiti o zakone božje
2. navajati na greh: nemojte me griješiti
3. nakopavati si greh: griješiti dušu
4. delati napake: griješiti u računu
II. griješiti se
1. grešiti: neču da se griješim, nisu svi Turci takvi
2. grešiti proti: naši pisci često se griješe o književni jezik

grippeanfällig neodporen proti gripi

guardare

A) v. tr. (pres. guardo)

1. gledati:
guardare di traverso, storto, in cagnesco gledati postrani, sovražno
guardare di buon occhio prijazno, naklonjeno gledati
guardare di mal occhio gledati nenaklonjeno, sovražno
guardare con la coda dell'occhio gledati s kotičkom očesa, kradoma gledati
non guardare in faccia qcn. pren. delati se, kot da koga ne poznaš, gledati mimo koga
non guardare in faccia a nessuno pren. ne pogledati ne levo ne desno, ravnati odločno, nepristransko
guarda! guarda! glej, glej!
guarda che roba! glej no, kaj takega! (izraz presenečenja, razočaranja)
stare a guardare samo stati in gledati, neprizadeto gledati
che state a guardare? kaj pa vi stojite in gledate?

2. pazljivo gledati, opazovati:
guardare per il sottile biti malenkosten, dlakocepski

3. paziti (na), varovati, braniti:
Dio me ne guardi! bog me tega obvaruj
guardare a vista qcn. ne puščati koga izpred oči

B) v. intr.

1. gledati, paziti (na):
guardare ai fatti propri brigati se zase, za svoje zadeve

2. gledati, paziti, potruditi se:
guarda di studiare glej, da se boš učil

3. gledati proti, biti obrnjen proti:
le finestre guardano sulla piazza okna gledajo na trg

C) ➞ guardarsi v. rifl. (pres. mi guardo)

1. gledati se:
guardarsi allo specchio gledati se v zrcalu

2. vzdržati se, varovati se:
guardati dal ripetere simili calunnie glej, da ne boš ponavljal takih obrekovanj
guardati dalle lusinghe degli adulatori varuj se laskanja prilizovalcev
guardarsi ai fianchi pren. varovati si hrbet

3.
si guardano teneramente negli occhi nežno si gledata v oči
stare a guardarsi pren. stati križemrok
non guardarsi più pren. nič več se ne pogledati

guerroyer [gɛrwaje] verbe intransitif vojskovati se, bojevati se; verbe transitif, vieilli bojevati se proti

Hagelschießen, das, streljanje proti toči

Hagelversicherung, die, zavarovanje proti toči