Franja

konkúrzen de (la) quibra

konkurzni dolžnik quebrado m
konkurzna masa masa f global, activo m de la quiebra
konkurzni postopek procedimiento m de quiebra
konkurzni upnik (upravitelj) acreedor m (síndico m) de la quiebra
konkurzna razprodaja liquidación f por quiebra

konservacijsk|i (-a, -o) Konservierungs- (postopek das Konservierungsverfahren)

konserviranj|e srednji spol (-a …) die Konservierung
postopek konserviranja das Konservierungsverfahren

konservirn|i (-a, -o) Konservierungs- (postopek das Konservierungsverfahren, sredstvo das Konservierungsmittel)

kontaktn|i (-a, -o) Kontakt- (lok der Kontaktring, agronomija in vrtnarstvo herbicid das Kontaktherbizid, naslov die Kontaktadresse, tehnika nastavek das Kontaktstück, kemija postopek das Kontaktverfahren, razmik der Kontaktabstand, stavek der Kontaktsatz, strup das Kontaktgift, valj die Kontaktwalze, medicina infekcija die Kontaktinfektion, medicina leča Kontaktlinse, ročica der Kontaktarm, upornost der Kontaktwiderstand, vzmet die Kontaktfeder, lepilo der Kontaktkleber, polje das Kontaktfeld)

kontiranje samostalnik
finance (knjigovodski postopek) ▸ kontírozás, számlakijelölés

kontradiktóren contradictoire, contraire, opposé, antinomique, incompatible

kontradiktorni postopek procédure ženski spol contradictoire
kontradiktorna sodba jugement moški spol contradictoire

kontradiktóren (-rna -o) adj. (protisloven) contraddittorio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
filoz. kontradiktorna pojma proposizioni contraddittorie
(dvostranska) kontradiktorna sodba sentenza contraddittoria
kontradiktorni postopek contraddittorio
kontradiktorni stranki parti in causa, parte e controparte

kopíren (-rna -o) adj. di copiatura; copiativo:
kopirni postopek (procedimento di) copiatura
kopirni papir carta copiativa, carta carbone
kopirni stroj copiatrice

kreking samostalnik
tudi v pridevniški rabi, kemija (kemijski postopek) ▸ hőbontás, krakkolás

krekiranje samostalnik
kemija (kemijski postopek) ▸ krakkolás

kromiranje samostalnik
kemija (kemijski postopek) ▸ krómozás

lakiranj|e srednji spol (-a …) die Lackierung, das Lackieren; slikanje: die Lackmalerei; figurativno die Schönfärberei
tehnika postopek lakiranja das Lackierverfahren

legal [lí:gəl] pridevnik (legally prislov)
zakonit, postaven, legalen; praven, pravniški
cerkev ki je po Mojzesovih postavah, ki veruje v zveližavnost dobrih del

legal adviser pravni svetovalec
legal age polnoletnost
legal aid pravna pomoč (za reveže)
legal capacity opravilna sposobnost
to take legal proceedings against s.o. uvesti zakonski postopek proti komu
legal procedure zakonski postopek
legal holder zakoniti imetnik
legal tender zakonito plačilno sredstvo

lepljenj|e [é] srednji spol (-a …) das Kleben, das Leimen, die Leimung; samo tehnika das Beleimen, die Klebearbeit
tehnika mokro lepljenje die [Naßklebung] Nassklebung
postopek lepljenja das Klebeverfahren
lepljenje plakatov die Plakatierung
površina za lepljenje die Klebefläche
priprava za lepljenje die Klebevorrichtung
trdnost lepljenja die Klebefestigkeit
porabiti pri lepljenju lepilo: verkleben

liquidation [-sjɔ̃] féminin likvidacija; (popolna) razprodaja; obračun, poravnava, izplačilo dolgov

liquidation pour cause de cessation de commerce likvidacija zaradi opustitve trgovine
liquidation de fin d'année, de fin de mois, de quinzaine letni, mesečni, polmesečni obračun
demander la liquidation judiciaire predlagati sodni poravnalni postopek
liquidation forcée, volontaire prisilna, prostovoljna likvidacija
liquidation après inventaire inventurna razprodaja
liquidation d'un complice likvidacija (umor) sokrivca

ločevanj|e² srednji spol (-a …) kemija (izločanje, separiranje) die Abscheidung, die Scheidung, die Trennung, (separacija) die Sonderung; na komponente: die Zerlegung, die Zerteilung
postopek ločevanja der [Trennungsprozeß] Trennungsprozess

mandáten (-tna -o) adj. di, per mandato, con mandato:
jur. mandatna kazen ordinanza penale
jur. mandatna pogodba mandato
mandatni postopek procedimento per mandato
hist. mandatno ozemlje mandato, territorio di mandato
mandatno obdobje legislatura

mandatn|i (-a, -o) Mandats- (postopek das Mandatsverfahren)

manufacturing [mænjufǽkčəriŋ] pridevnik
proizvoden

manufacturing engineering planiranje proizvodnje
manufacturing loss obratna izguba
manufacturing process izdelovalni postopek
manufacturing schedule delovni načrt