Franja

preslédek espace moški spol (intermédiaire), intervalle moški spol , interstice moški spol ; (vrzel) lacune ženski spol ; (med vrsticami) espace entre les lignes (ali interlinéaire) ; (časoven) interruption ženski spol , pause ženski spol , intermittence ženski spol , intervalle moški spol

v presledkih par intervalles, à bâtons rompus, par intermittences
nastopajoč v presledkih intermittent
stopniščni presledek palier moški spol de l'escalier

presnávljati transformer les aliments par la digestion, assimiler

prestláti refaire le lit, changer les draps (ali le linge) d'un lit

pretúhtati méditer quelque chose, réfléchir sur, examiner quelque chose dans les moindres détails, étudier à fond

priljubíti se se faire aimer (ali bien voir) de quelqu'un, gagner l'amour de quelqu'un, obtenir les faveurs (ali les bonnes grâces) de quelqu'un

prisluškováti être aux écoutes, tendre l'oreille pour surprendre les paroles de quelqu'un ; (špijonirati) espionner

pri vratih prisluškovati écouter à (ali derrière) la porte

pulpwood [pʌ́lpwud] samostalnik
celulozni les

pyrography [pairɔ́grəfi] samostalnik
pirografija, vžiganje v les ali usnje

pyrograver [pirɔgrave] verbe transitif vžgati risbo, podobo v les, v usnje

pyrogravure [-vür] féminin v les, usnje vžgana risba ali podoba, pirogravura

Qualitätsholz, das, Forstwesen kakovosten les

quassia [kwɔ́šə] samostalnik
botanika kvasija, mušji les

quassia f bot. mušji les (Quassia amara)

Quassiaholz, das, Medizin grenki les

radikálen radical, qui fait les choses à fond, minutieux, sérieux

radikalno zdravljenje cure ženski spol radicale
radikalno à fond, minutieusement, radicalement

ràkitovina ž vrbovina, les rdeče vrbe

rȁšpa ž (n. Raspel) nizko pog. pila, rašpa, pila za les, gl. tudi strugalica, turpija

razbóbnati publier au son du tambour ; figurativno crier sur les toits, ébruiter, claironner, raconter à qui veut l'entendre

razbrzdáti débrider, lâcher les brides à; déchaîner

razčesáti démêler avec un peigne, peigner; faire la raie, séparer les cheveux