Franja

žóga ball, rubber ball

žóga za kriket cricket ball
žóga za tenis tennis ball
usnjena žóga leather ball, leather
biti žógo (nogomet) to play football
igrati se z žógo to play ball

žóga balle ženski spol , pelote ženski spol , (večja) ballon moški spol

medicinska žoga medicine-ball moški spol
nogometna žoga ballon de football
igrati se z žogo jouer à la balle (ali au ballon)

žóga (nogometna) balón m ; (igrača) pelota f

usnjena žoga pelota de cuero
žoga iz gume pelota de goma (ali de caucho)
igrati se z žogo jugar a (la) pelota, pelotear

žvižga|ti¹ (-m) zažvižgati

1. pfeifen (z dvema prstoma auf zwei Fingern, skozi zobe durch die Zähne)
jezno žvižgati ein Pfeifkonzert bereiten
(igrati na piščalko) pfeifen, flöten
figurativno plesati kot kdo žvižga nach (jemandes) Pfeife/Geige tanzen

2. šport (piskati) pfeifen, začetek: anpfeifen, konec: abpfeifen

3. kos, drozg: flöten, pfeifen

4. lokomotiva, lonec: (piskati) pfeifen
lonec, ki žvižga der Pfeiftopf

5. veter: pfeifen, sausen; krogla: sausen

6.
figurativno iti rakom žvižgat [flötengehen] flöten gehen; im Eimer sein; (umreti) dran glauben müssen