-
izpádati (lasje, zobje) tomber, se détacher ; (tehnika) tomber en panne , elektrika manquer, être coupé; ne pas avoir lieu; faire des sorties
-
izpásti (lasje, zobje) tomber, perdre; ne pas avoir lieu, ne pas s'effectuer; ne pas fonctionner, tomber en panne, s'arrêter; échapper, sortir de (la mémoire); être éliminé
(dobro, slabo) izpasti s'avérer bon (mauvais)
-
izpísati copier, transcrire; extraire, faire un extrait; écrire en toutes lettres
-
izpísati (besedo itd.) escribir (enteramente) ; (ekscerpirati) extractar ; (številko) escribir en letra
izpisati si kaj (iz knjige) copiar, transcribir
-
izpúst (zapornika) libération ženski spol , mise ženski spol en liberté , pravno relaxation ženski spol , élargissement moški spol ; omission ženski spol ; gramatikalno ellipse ženski spol
-
izpustíti (besedo) omitir, suprimir ; (preskočiti) saltar ; (iz česa) dejar salir (ali escapar) ; (jetnike) poner en libertad, ecarcelar, liberar
-
izríti creuser en fouillant, déterrer
-
izrodíti se dégénérer en, s'abâtardir; cesser de produire (ali de procréer)
-
izskočíti sortir en sautant, sauter hors de
-
izsledíti, izsledováti (lov) rastrear; buscar (ali seguir) una pista ; (policijsko) indagar; pesquisar ; (rudo) hacer prospecciones, prospectar, (ex)cavar en busca de minerales
-
iztépati, iztêpsti épousseter, battre (les tapis), faire sortir en tapant (ali battant)
-
iztrésti verser en secouant, vider, répandre
iztresti jezo nad kom passer sa colère sur quelqu'un
-
izumírati glej izumréti (être en train de) disparaître, s'éteindre, se perdre, tomber en désuétude
-
izumírati, izumreti morir ; (narod, pleme) extinguirse ; (kraj) despoblarse ; (rastline, živali) desaparecer, extinguirse ; (šega) caer en desuso
-
izvéden expérimenté, qui a de la pratique (ali de l'expérience) ; expert, compétent, versé dans , familiarno ferré en quelque chose
izveden iz dérivé de
-
ízven hors de, en dehors de
izvenevropski extra-européen, hors d'Europe
izven konkurence hors-concours
izven mestnega obzidja extra-muros, hors de la ville
izven serije hors série
izven sezone hors saison
izven zakona hors la loi
-
izvensóden extra-judiciaire, en dehors de la voie judiciaire
-
izvršíti, izvrševáti ejecutar, poner en ejecución; cumplir ; (dokončati) acabar ; (poklic) ejercitar ; (izvesti) efectuar
izvršiti smrtno obsodbo nad kom ejecutar (ali ajusticiar) a alg
izvršiti se efectuarse
-
jábolkast en forme de pomme
-
jágodast en forma de baya