Franja

fígov (-a -o) adj. di fico:
figovo drevo (albero di) fico
figov list foglia di fico

figovec samostalnik
Ficus carica (drevo) ▸ füge, fügefaKar naenkrat babi pogleda na figovec in si zaželi fige. ▸ A nagyi felpillantott a fügefára és megkívánta a fügét.
Sopomenke: smokvovec

foudre [fudr] féminin

1. blisk, strela

2. masculin sod

comme la foudre, avec la rapidité de la foudre bliskovito
les foudres de l'Eglise izobčenje iz Cerkve
coup masculin de foudre strela, figuré ljubezen na prvi pogled
il a eu le coup de foudre to je bila zanj ljubezen na prvi pogled
la foudre éclate, tombe sur un arbre strela udari v drevo
il a été frappé par la foudre strela je udarila vanj
(masculin) un foudre de guerre, d'éloquence velik vojskovodja, velik govornik

franc, franche [frɑ̃, š] adjectif prost, odkrit, odkritosrčen; lojalen; pravi, pristen, naraven

huit jours francs polnih osem dni
arbre masculin franc necepljeno drevo
corps masculin franc četa prostovoljcev, neregularnih vojakov
coup masculin franc (sport) prosti strel
port masculin franc svobodno pristanišče
terre féminin franche vrtna zemlja
zone féminin franche prosta cona
franc de port, de tous frais, de tout droit de douane, d'impôts prost poštnine, vseh stroškov, vseh carinskih pristojbin, davkov
une franche canaille prava kanalja
franc pédant pravi (pravcati) pedant
avoir les coudées franches imeti vso svobodo delovanja
jouer franc jeu igrati odkrito, brez prikritih namenov
montrer une franche hostilité odkrito pokazati svojo sovražnost
parler franc et net odkrito govoriti

fraserjeva jelka stalna zveza
botanika Abies fraseri (drevo) ▸ Fraser-jegenyefenyő

fronda ženski spol list, listje

árbol de fronda listnato drevo, listovec

fructifér -ă (-i, -e) adj. saden
□ pom fructifer sadno drevo

fruitier, ère [-tje, ɛr] adjectif saden; masculin sadjar; masculin sadovnjak; shramba, polica za sadje; féminin mlekarska, sirarska zadruga

arbre masculin fruitier sadno drevo
cargo masculin fruitier ladja za prevoz sadja

frutal sadonosen

(árbol) frutal sadno drevo
frutal m sadni kolač

fruttifero agg.

1. saden:
albero fruttifero sadno drevo

2. ekst. ploden, rodoviten

3. pren. donosen:
investimento fruttifero donosna naložba

frutto m (pl. -ti)

1. plod, sad, sadež:
i frutti dei campi poljski plodovi
albero da frutto sadno drevo
frutto fuori stagione pren. nadloga
frutto proibito pren. prepovedani sad
vacca da frutto plemenska krava
frutti di mare morski sadeži

2. pren. plod, rezultat, proizvod, dosežek:
frutto dell'amore plod ljubezni, nezakonski otrok
il frutto dell'educazione vzgojni rezultat
senza frutto brez haska
a che frutto? čemu?

3. pren. korist, dobiček:
azienda che non dà frutti podjetje, ki ne prinaša dobička

4. ekon. obresti
PREGOVORI: dal frutto si conosce l'albero preg. po sadu se drevo spozna

fusto m

1. steblo:
pianta d'alto fusto visokodebelno drevo

2. trup:
un bel fusto pog. šalj. lepo raščen mladenič, lepotec

3. podolgovati del česa:
fusto della stadera kembelj tehtnice
fusto del remo ročaj vesla
fusto dell'argano ročica pri vitlu

4. arhit. deblo (pri stebru)

5. sod

gaber samostalnik
Carpinus (drevo) ▸ gyertyánPovezane iztočnice: beli gaber, navadni gaber, stebrasti gaber, črni gaber

géant, e [žeɑ̃, t] adjectif velikanski, orjaški, gigantski, kolosalen; masculin velikan, orjak, gigant, titan, nadčlovek

singe masculin, arbre masculin géant orjaška opica, velikansko drevo
force féminin de géant orjaška moč
cigarette féminin géante cigareta velikega formata
paquet masculin géant (commerce) velik paket, omot
à pas de géant z velikanskimi koraki, zelo hitro
slalom masculin géant veleslalom

genealōgico agg. (m pl. -ci) genealoški, rodosloven:
albero genealogico genealoško drevo
tavole genealogiche genealoško deblo

genealóški (-a -o) adj. genealogico:
genealoško drevo albero genealogico
hist. genealoško deblo albero genealogico, tavole genealogiche

genealóški genealógico

genealoško deblo (drevo) árbol m genealógico

ginko samostalnik
botanika Ginkgo biloba (drevo) ▸ páfrányfenyőV alternativnih lekarnah so na voljo pripravki iz ginka, ki ugodno učinkujejo na človekovo telo. ▸ Az alternatív gyógyszertárakban kapható ginkgokészítmények kedvező hatással vannak az emberi szervezetre.
Sopomenke: dvokrpi ginko, ginko biloba, srebrna marelica

ginko biloba stalna zveza
botanika Ginkgo biloba (drevo) ▸ páfrányfenyő, ginkgo biloba
Sopomenke: dvokrpi ginko, ginko

gladki bor stalna zveza
botanika Pinus strobus (drevo) ▸ simafenyő
Sopomenke: zeleni bor