Franja

Facharbeit, die, strokovno (izpeljano) delo, kvalificirano delo

facinus -oris, n (facere)

1. (dobro ali hudo) dejanje, — delo: sancitur, ut, quod semper malum facinus fecerit, eius ad populum quaestio pertineat Ci., pessimum f. Ci.; od tod: improbum, non ferendum f. Ci., f. nefarium C. in vzklik f. indignum! Ci. ep. ali o indignum f.! in o f. indignum! Pl., Ter., Q. = sramota! o groza!; redko v zvezi z adj., ki izražajo (po)hvalo: egregium atque mirabile f. duorum Carthaginiensium S., f. pulcherrimum Ci., rectissimum Ci., praeclarum N., S.

2. occ. zlobno dejanje, sramotno dejanje, zločin(stvo), hudodelstvo: quod facinus a manibus tuis umquam afuit? Ci., inauditum facinus ipsius voce convinci volo Ci., non omne facinus in omni vita nascitur Ci., eorum facinorum damnati Ci., facinus est vinciri civem Romanum, scelus verberari Ci., f. facere, committere, obire Ci., f. in se admittere C. ali patrare S.

3. meton.
a) sredstvo (orodje) zločina: facinus excussit ab ore O. = čašo strupa.
b) zločinec, hudodelec: Ap., omnium facinorum circum se stipatorum catervae S.

4. metaf.
a) konkr. izdelek: f. luculentum Pl. = prekrasen izdelek.
b) abstr. težavno delo, opravek, posel, stvar, reč, zadeva: amicum castigare ob meritam noxam immoenest facinus Pl. težavno delo, nehvaležen posel, quod f. video? Pl. prikaz, humanum f. factumst Pl. tako je s človekom.

façon [fasɔ̃] féminin oblika izdelave, oblika; iz-, ob-, pre-delava; vzorec, kroj, fasona; obrtniško ali umetniško delo; plačilo za delo; figuré način; pluriel vedenje, obnašanje, manire; razmere

à façon narejen iz blaga, ki ga prinese naročnik
à la façon po načinu, (tako) kot
à sa façon kot on hoče
de la façon na ta način
de façon ou autre takó ali takó
de la même façon na isti način
de toute façon kakorkoli, na vsak način, bilo kakor bilo
de toutes les façons z vsemi sredstvi, na vsak način
d'une façon différente drugače, na drug način
de façon (à ce) que tako, da
de façon à tako, da
travaillez de façon à réussir delajte tako, da boste uspeli
en aucune façon na noben način, nikakor
sans façon(s) neprisiljeno, preprosto, brez ceremonij, neženirano, naravnost, kratko malo; brez nadaljnjega; odkrito, iskreno (povedano)
sans plus de façon brez nadaljnjega
façon d'agir ravnanje
façon de parler reklo, fraza
façon de procédé postopek
façon de voir nazor, mnenje
faire des façons delati ceremonije, obotavljati se
pas de façons! nobenih ceremonij!
c'est une façon de parler tega ni vzeti dobesedno, to ni tako mišljeno, to se samo tako reče
il a de très bonnes façons on dela dober vtis
voilà ma façon de penser to je (pač) moje mnenje

fancy-work [fǽnsiwə:k] samostalnik
žensko ročno delo, vezenina
arhaično ornamentika

faticata f težko, težaško delo

fatiga ženski spol trud, muka, utrudljivo delo; utrujenost; štrapac; trpljenje

fatigue¹ [fətí:g] samostalnik
utrujenost, naporno delo, trud

vojska fatigue duty vojaška delovna služba
fatigues slaba uniforma

fatigue [fatig] féminin utrujenost, medlost; štrapac, trud, naporno delo, napor

se crever, se tuer de fatigue zgarati se
être accablé, assommé, brisé, (familier) claqué, mort de fatigue biti do smrti utrujen, popolnoma izčrpan
épargner à quelqu'un une fatigue prihraniti komu naporno ali mučno delo (= prizanesti mu s tem)
tomber de fatigue zrušiti se od utrujenosti
cheval quelqu'un de fatigue konj za težka dela
vêtements masculin pluriel de fatigue delovna obleka

feat¹ [fi:t] samostalnik
mojstrsko delo, junaško dejanje; spretnost

feat of arms junaško dejanje

Feierabendarbeit, die, delo po koncu delovnega časa, popoldansko delo

Feiertagsarbeit, die, delo ob praznikih

Feldarbeit, die, delo na polju; terensko delo; Feldarbeiten, pl , poljska dela

fellowship [féloušip] samostalnik
družba, občestvo, bratovščina, tovarištvo; položaj in plača visokošolskega profesorja; štipendija za znanstveno delo
pravno sodelovanje (pri)

field-work [fí:ldwə:k] samostalnik
delo na terenu
množina začasne utrdbe, okopi

fignolage [finjɔlaž] masculin skrbno delo, skrbno izdelovanje, izdelava (d'un dessin risbe)

filibuster¹ [fílibʌstə] samostalnik
morski ropar, gusar, pirat
ameriško, sleng član zakonodajnega zbora, ki namerno zavlačuje delo, obstrukcionist; zavlačevanje zakonodajnega dela v parlamentu, obstrukcija

filibuster² [fílibʌstə] neprehodni glagol & prehodni glagol
ropati (ladje); zavlačevati delo v parlamentu

filigrana f

1. filigran

2. pren. filigransko delo, izdelek, natančno delo

fioretto¹ m

1. pomanjš. od ➞ fiore, cvetek, cvetka, rožica

2. pl. cvetka, cvetnik, izbor:
i Fioretti di San Francesco knjižno Cvetnik Frančiška Asiškega

3. relig. pobožno delo, pokora

Fließarbeit, die, Technik delo na tekočem traku