Franja

plákati pleurer, verser des larmes

plakatírati afficher, placarder (ali poser, coller) des affiches

planíka botanika (očnica) edelweiss moški spol , fleur ženski spol de neige, immortelle ženski spol des neiges, pied-delion moški spol

planínec (prebivalec) montagnard moški spol , habitant moški spol des Alpes ; (hribolazec) alpiniste moški spol , (plezalec) grimpeur moški spol , escaladeur moški spol de pics (ali de montagne)

planírati (načrtovati) projeter, faire des projets, planifier, arrêter (ali établir) un plan, concevoir (ali tracer) un plan, envisager ; (zravnati zemljišče) aplanir, égaliser (le sol), niveler

plečàt large d'épaules, d'une belle carrure, aux larges épaules, carré des épaules

biti plečat avoir les épaules carrées, être carré des épaules

pléskati peindre, badigeonner, appliquer des couleurs, passer en couleur

pleskati s pištolo peindre au pistolet

plôskati claquer (des mains), battre des mains, applaudir (des deux mains)

burno ploskati applaudir à tout rompre (ali à tout casser)

pocésten de (la) rue, des rues

pocesten otrok gamin moški spol (des rues), galopin moški spol; familiarno titi moški spol

počèp position ženski spol accroupie, accroupissement moški spol , flexion ženski spol des jambes

podkolének (kolenski pregib) flexion ženski spol des genoux , (religija) génuflexion ženski spol

podplátiti mettre des semelles, ressemeler (des chaussures)

podpredsednišk|i [ò,é] (-a, -o) Vizepräsidenten-, des stellvertretenden Vorsitzenden

pogrébec, pogrébnik employé moški spol des pompes funèbres

poizvédeti, poizvedováti s'enquérir, prendre des renseignements (ali des informations) , aller aux informations, s'informer de quelque chose (auprès de quelqu'un), se renseigner, recueillir des renseignements , (argo) aller aux rancards

pokrégati gronder, réprimander, blâmer quelqu'un, faire des remontrances à quelqu'un, tancer ; familiarno attraper, secouer

pokupíti acheter (en masse), faire des achats considérables ; (špekulacijsko) accaparer, rafler, piller, dévaliser

vse pokupiti (v trgovinah) piller (les magasins)
tuj kupec je pokupil skoraj vse v trgovini un client étranger a dévalisé la boutique

póljščina agronomija produit moški spol agricole, fruit moški spol des champs

pomežíkniti cligner de l'œil, faire signe des yeux

pomežikniti komu cligner (ali familiarno faire) de l'œil à quelqu'un

ponàjveč pour la plupart, la plupart du temps, le plus souvent, en majeure partie, dans la majorité des cas, ordinairement, en général, généralement