Franja

call for prehodni glagol
priti po kaj ali koga; zahtevati

trgovina called for zahtevan
to be (left till) called for poštno ležeče, poste restante

calumnia ženski spol obrekovanje, lažniva ob tožba ali obdolžitev

calzar [z/c] obuti; oskrbeti s čevlji ali nogavicami; imeti na sebi čevlje ali rokavice; s podlogo okrepiti; okovati; imeti določen razpon ali številko (čevlji)

calzar ancho lahkomiselno (razuzdano) živeti
calzar poco imeti malo sposobnosti
calzarse obuti se; nekaj doseči; oskrbeti se
calzarse a alg. koga obvladati, ugnati
calzarselas al revés narobe napraviti

camelote moški spol tkanina iz velblodje dlake ali volne

caméraman [-man] masculin, pluriel caméramans, -men, snemalec pri filmskih ali televizijskih snemanjih

camionneur [-nœr] masculin lastnik ali voznik kamiona, prevoznik

campaign² [kæmpéin] neprehodni glagol
udeležiti se vojnega pohoda ali politične kampanje, vojskovati se; delati propagando

campaigning life vojaško življenje

camp-shedding [kǽmpšediŋ] samostalnik
utrditev brega ali obale (z debelimi deskami)

canarder [-narde] verbe transitif (iz zasede) streljati (quelqu'un na koga); verbe intransitif napačno peti ali igrati; marine spredaj se pregloboko ugrezati

canciller moški spol kancler; državni sekretar za zunanje zadeve; sekretar konzulata ali poslaništva

cancionista moški/ženski spol pevec (pevka) pesmi ali popevk, šansonjé, -netka

cannetille [kantij] féminin zlata ali srebrna nit; žica iz medí

canneur, euse [kanœr, öz] masculin, féminin izdelovalec ali popravljalec pletenih stolov

canon¹ [kanɔ̃] masculin top, kanon; cev (strelnega orožja); technique cev; populaire steklenica ali kozarec vina; golenica (kost) (konja, goveda)

canon antiaérien, antichar, atomique protiletalski, protitankovski, atomski top
canon de campagne poljski top
canon paragrêle top proti toči
canon à tir rapide brzostrelni top
canons pluriel de dentelles platnen okras s čipkami na hlačah pod kolenom (17. stol.)
batonnette féminin au canon (na puškino cev) nasajen bajonet
boulet masculin de canon topovska krogla
chair féminin à canon (figuré) topovska hrana
braquer, pointer un canon sur nameriti top na
les canons grondent, rugissent, tonnent topovi grmé
je te paye un canon plačam, dam ti za kozarec vina
tirer un coup de canon ustreliti s topom

canoniste [-nist] masculin učitelj ali poznavalec cerkvenega prava

cant⁴ [kænt] prehodni glagol
arhaično prosjačiti; hinavsko govoriti ali se obnašati

cantina ženski spol vinska klet; kletna soba; (kolodvorska) pivnica; zaboj za steklenice ali za proviant; kantina v vojašnici; hišni vodni rezervoar

capear bikoborba držati plašč pred bikom, da ga dražimo ali se pred njim rešimo; figurativno koga za nos voditi

capitālis -e (caput)

1.
a) (o rečeh) pri čemer gre komu za glavo, zaglaven, smrten: Icti., periculum Pl. smrtna nevarnost, facinora Caecil. ap. Ci. dejanja, ki se kaznujejo s smrtjo, flagitia Ter., res capitalis Ca. fr., Ci., L., Q.; v pl.: S., Cu., rerum capitalium quaestiones Ci. pri katerih gre za življenje in smrt, c. crimen Ci., c. fraus Ci., noxa L., poena L., Suet., supplicium Cu., Suet., causae, iudicia Q., tres viri capitales Ci. ali triumviri capitales L. trije možje višji jetničarji (gl. triumvir). Od tod subst. capital, poklas. in redkeje tudi v popolni obl. capitāle -ālis, n smrtne kazni vreden zločin, zločin, ki se kaznuje s smrtjo, smrtni zločin: capital facere Pl. umor zagrešiti, capital admittere gladio Dig., capital est facinus, quod capitis poenā luitur P. F.; pogosto v zvezah: capital est, si (nisi)... Ci., Iust. ali z inf.: Luc. ap. Non., L., Cu. idr., tudi capitale est z inf.: Q., capitale fuisse, cum... T., capital exsistit z inf.: Val. Max., capital facere z inf.: Plin. šteti kaj za glavni zločin; v pl. capitālia -ium, n: Suet., capitalia audere L., vindicare Ci.
b) (o osebah) smrtnega zločina kriv: c. homo Ci., capitalis, qui id unum, quod omnium sceleratissimum fuerit, exceperit Ci., hoc erat etiam capitalior, quod idem pecunias... faenori dabat Ci. (namiguje na capita = glavnice).

2. pren. smrtno nevaren, smrten, smrtonosen, poguben: inimicus, hostis, odium, oratio Ci., capitalem et pestiferum reditum timere Ci., nulla capitalior pestis Ci.

3. glaven, poglaviten, izvrsten, odličen: Siculus ille capitalis (Philistus) Ci. ep. glavni pisec, capitale vocamus ingenium sollers O. — Adv. capitāliter

1. na življenje in smrt, smrtno: lacessere Plin. iun., odisse Amm., saevire Cass.

2. (v kazenskopravnem pomenu) tako, da gre za svobodo ali glavo: Cod. Th., c. animadvertere in militem Veg. vojaka s smrtjo kaznovati.

capitalize [kəpítəlaiz] prehodni glagol
kapitalizirati, v kapital spremeniti; pisati ali tiskati z veliko črko

to capitalize on (ali upon) s.th. okoristiti se s čim