-
ζῷον, τό 1. kar živi, živo bitje, (živa) stvar, žival. 2. kip, podoba, slika (ljudi, živali, rastlin), okrasek, ζῷα ποιῶ slikam (= ζῷα γράφω); ζῷα γράφομαι τὴν ζεῦξιν τοῦ Βοσπόρου dam si naslikati premostitev Bospora.
-
θήρ, ός, ὁ [Et. idevr. g'hwēr, slov. zver, lat. ferus iz g'hwero-s] 1. zverina, divjačina, divja žival, pos. ropne zveri, grdoba, pošast. 2. stvar, živo bitje; tudi: divji človek.
-
νουθετέω (νοῦς, τίθημι) 1. opominjam, govorim komu na srce, živo priporočam komu kaj, prigovarjam, poučujem; ἐπῳδαῖς tolažim, mirim. 2. svarim, karam, kaznujem.
-
ξυράω, NT ξυρέω med. ξυρέομαι (ξυρόν) 1. strižem, brijem; ἐν χρῷ režem v živo meso. 2. med. dam se ostriči ali obriti NT, ostrižem se.
-
πρόβασις, εως, ἡ (προ-βαίνω) ep. živo blago, črede.
-
живость f živost; živahnost; globina; moč;
с живостью hitro, živo;
ж. ума bistrost
-
живьём v živem stanju;
купить рыбу ж. ribo živo kupiti;
ж. закопать živega zakopati
-
жилка f žilica;
у него артистическая ж. ima igralsko žilico (nadarjenost);
задеть больную жилку zadeti v živo
-
задевать, задеть zade(va)ti ob kaj, (do)tikati se, dotakniti se, udariti ob kaj, trčiti ob kaj; (pren.) razburjati, razburiti, žaliti;
з. за живье zadeti v živo;
он всех задевает ob vsakega se obregne
-
затрагивать, затронуть oplazovati, oplaziti; zadeti; dotikati se, dotakniti se;
з. вопрос načeti vprašanje;
з. за живое zadeti v živo;
з. сущность zadevati v bistvo
-
людно obljudeno;
на улице л. na ulici je vse živo;
л. заселённый край gosto naseljen kraj
-
мозоль f žulj, otiščanec;
наступить на любимую м. кому zadeti koga v živo
-
негашёный negašen;
негашёная известь živo apno
-
оживление n oživljanje, oživljenje; živahnost;
на улицах большое о. po ulicah je zelo živo
-
сорока f (zool.) sraka;
это сорока на хвосте принесла to so babje čenče;
он как сорока на колу вертится je kot živo srebro
-
участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež