Franja

visokošólec, -lka étudiant, -e moški spol, ženski spol

vodítelj, -ica chef moški spol , directeur, -trice moški spol, ženski spol , conducteur, -trice moški spol, ženski spol , guide moški spol, ženski spol , dirigeant, -e moški spol, ženski spol , leader moški spol , meneur moški spol

vohún, -ka espion, -ne moški spol, ženski spol, pejorativno mouchard, -e moški spol, ženski spol , agent moški spol secret

volivec, -vka électeur, -trice moški spol, ženski spol , votant, -e moški spol, ženski spol

vrstník, -íca camarade moški spol, ženski spol du même âge, compagnon moški spol , compagne ženski spol de jeu, contemporain, -e moški spol, ženski spol

vsekrížem adv.

1. alla rinfusa, in tutte le direzioni, qua e là:
polena so nametana vsekrižem la legna è buttata là alla rinfusa
žice so razpeljane vsekrižem i fili sono tesi in tutte le direzioni

2. tutt'insieme, disordinatamente:
govoriti vsekrižem parlare tutt'insieme
vsekrižem pripovedovati raccontare in modo disordinato

vsevprék adv.

1. sottosopra, alla rinfusa; qua e là; dappertutto

2. reciprocamente, a vicenda; tutt'insieme:
vsevprek so se objemali in poljubljali si abbracciavano e baciavano tutt'insieme

3. tutto, indistintamente:
jesti vsevprek mangiare tutto

zabégati (-am) perf. correre qua e là

zagovórnik, -ica défenseur moški spol , intercesseur moški spol , avocat, -e moški spol, ženski spol

uradni zagovornik avocat (ali défenseur) d'office

zakúpnik, -ica tenancier, -ére moški spol, ženski spol , fermier, -ére moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol à bail (ali à ferme)

lovski zakupnik locataire moški spol de chasse

zál -a -o (al), odr. zali -a -o, komp. zaljši -a -e kršan, naočit, ubav: -a nevesta; -o dekle; zal fant; -i kobulček bot.
lisjak, Astrantia

zaležán (-a -o) adj. che è giaciuto troppo

zamórec, -rka noir, -e moški spol, ženski spol , nègre, négresse moški spol, ženski spol

zamorca prati (figurativno) vouloir blanchir un nègre (c'est peine inutile ali perdue)

zapénec (-nca) m obl. occhiello e gancio

zapovédnik, -ica maître, -sse moški spol, ženski spol , commandant, -e moški spol, ženski spol , chef moški spol

zaročênec, -nka fiancé, -e moški spol, ženski spol futur, -e moški spol, ženski spol , prétendu, -e moški spol, ženski spol , promis, -e moški spol, ženski spol

zarodník, -íca fondateur, -trice moški spol, ženski spol d'une race (ali souche) , aîeul, -e moški spol, ženski spol

zarodniki ancêtres moški spol množine, premiers pères
zarodnica celega rodu notre mère ženski spol à tous

zarótnik, -ica conspirateur, -trice moški spol, ženski spol , comploteur moški spol , conjuré, -e moški spol, ženski spol , conjurateur, -trice moški spol, ženski spol

zaspané, zaspánec dormeur, -euse moški spol, ženski spol , endormi, -e moški spol, ženski spol

zastópnik, -ica représentant, -e moški spol, ženski spol , (politika) délégué, -e moški spol, ženski spol ; (v službi) remplaçant, -e moški spol, ženski spol , suppléant, -e moški spol, ženski spol ; pravno substitut moški spol

trgovski zastopnik représentant de commerce