Franja

nobénkrat never; at no time; not once, not a single time; on no occasion

nočeváti nočíti to spend the night, to pass the night, to stay the night; to get a night's sleep; pogovorno to doss (down), to kip

nočíti -ím nedov. a petrece noaptea, a înnopta

nočíti se a se face noapte, a se înnopta

nočnína charge for a night's lodging

nogavíčast (-a -o) adj. simile a calza

norčeváti se -čújem se nedov. a-şi bate joc, a lua în râs

noréti être fou (ali insensé) , perdre la raison (ali la tête, familiarno la boule) ; faire le fou (ali le pitre) , se livrer à des bouffonneries

noreti za kom raffoler de quelqu'un, aimer quelqu'un à la folie, familiarno s'amouracher (ali se toquer, s'enticher) de quelqu'un, avoir quelqu'un dans la peau

noréti -ím nedov. a face nebunii

normalizírati -am nedov. a normaliza

normalnotíren (pri železnici) à voie normale

normalnotíren (-rna -o) adj. žel. a scartamento normale

normírati -am dov./nedov. a norma

nosàt large-nosed; žargon with a big conk

nosàt au nez long, qui a le nez long

nosílnica litière ženski spol , chaise ženski spol à porteurs; civière ženski spol , brancard moški spol

nosíti nósim nedov. a purta, a căra; a duce, a transporta

nositi se kot pav stalna zveza
izraža negativen odnos (biti nadut, vzvišen) ▸ pöffeszkedik, mint a páva
Bil je vzvišen, začel se je nositi kot pav, odkrito ponosen na to, da je v očeh domačinov takšen mačo. ▸ Fenntarti volt, és úgy pöffeszkedett, mint a páva, nyílt büszkeséggel, hogy a helyi lakosok szemében micsoda macsó.
Sopomenke: hoditi kot pav, šopiriti se kot pav

nosljánec tabac moški spol à priser

notariát office of a notary, duties pl of a notary; body of notaries

notárski pravo notary's, notarial; attested by a notary

notárske pristojbine notarial fees pl
notársko potrditi to attest (ali to certify), to notarize