-
poenglèziti se -ènglēzīm se poangležiti se
-
pofántiti se (-im se) perf. refl. diventare giovanotto, maturare
-
pofántiti se -im se podječačiti (-de-) se, zamomčiti se
-
pofilístriti se -im se pofilistriti se, postati filistar, ćifta
-
pofôčkati (se) (-am (se)) perf. (refl.) pog. fregarsene, infischiarsene:
na tuje mnenje se pofočkam delle opinioni altrui me ne infischio
-
pofrtíčiti se (-im se) perf. refl. pog. non riuscire, andar male; fallire
-
pofučka|ti se (-m se) na kaj: pfeifen auf
-
pogaja|ti se (-m se) verhandeln (mit über), in Verhandlung stehen mit; o ceni: (barantati) handeln
-
pogájati se to negotiate (z with, za for, about); to carry on negotiations; to treat, to discuss; to confer (z with, o about)
pogájati se za ceno to bargain (za for), to haggle (o about)
začeti pogájati se to enter into negotiations (z with)
-
pogájati se négocier, traiter de quelque chose ; (za ceno) marchander (ali discuter) le prix ; (s sovražnikom) parlementer
pogajati se s kom entrer en pourparlers avec quelqu'un
pogajati se s sovražnikom discuter avec l'ennemi
pogajati se za mir négocier la paix
začeti se pogajati entrer en négociation (ali en pourparlers), entamer des négociations
-
pogájati se (-am se) | pogodíti se (-ím se) imperf., perf. refl. trattare, negoziare, essere in trattative; contrattare, mercanteggiare; stiracchiare; patteggiare, pattuire, aggiustarsi:
pogajati se o predaji patteggiare la resa; trattare la resa
pogajati se za mir negoziare la pace
pogajati se o ceni stiracchiare sul prezzo
pogoditi se za ceno pattuire un prezzo
pogoditi se o plačilnih pogojih aggiustarsi sulle condizioni di pagamento
-
pogájati se -am se
1. pregovarati, voditi pregovore, dogovarati se: pogajati se o miru, za mir, o ceni
2. pogajati se za (nižjo, višjo) ceno cjenkati se (cen-), pogađati se o cijeni, o ceni
-
pogájati se negociar (o čem a/c) ; voj parlamentar
pogajati se o miru negociar la paz
-
pogájati se -am se nedov., перемовля́тися -ля́юся недок., згово́рюватися -рююся недок., перегово́рювати -рюю недок., домовля́тися -ля́юся недок.
-
pogájati se -am se nedov.
1. a negocia, a trata
2. a se tocmi
-
poganja|ti se (-m se) pognati se
1. springen; hechten
2. (gnati se) za kaj: sich (um etwas) bemühen, (etwas) anstreben
-
poglábljati se1 -am se nedov., загли́блюватися -лююся недок.
-
poglábljati se2 -a se nedov., v 3. os., погли́блюватися -люється недок.
-
poglobíti se1 -ím se dov., загли́битися -блюся док.
-
poglobíti se2 -í se dov., v 3. os., погли́битися -биться док.