-
navalíti faire rouler, amener en roulant ; (naskočiti) attaquer par surprise, assaillir, fondre sur, donner l'assaut à; charger ; (ljudje) affluer vers, s'élancer, se précipiter vers quelqu'un
-
navážanje continuous carting (ali conveying) (zemlje earth) to a place
-
navážati to cart, to convey, to keep carting (ali conveying) to a place
-
návček posa f ; toque m a muerto
-
navdáhnjen (-a -o) adj.
1.
navdahnjen s pieno di
2. portato a:
pesniško navdahnjen človek individuo portato alla poesia
3. soffuso
-
navdájati -am nedov. a inspira, a însufla; a cuprinde
-
navdíhniti -em dov. a inspira
-
navdihováti -hújem nedov. a inspira
-
navduševáti -ujem (se) nedov. a (se) entuziasma, a anima, a (se) pasiona
-
navdúšiti -im (se) dov. a (se) entuziasma, a (se) anima, a (se) pasiona, a (se) însufleţi
-
navečérjati se to have a good supper; to finish one's supper
-
navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c
naveličati se čakanja hartarse de esperar
-
navelíčati se -am se dov. a se sătura, a se plictisi
-
navêsti indiquer, citer, alléguer ; (privesti) amener à, conduire
navesti kot opravičilo donner pour (ali comme) excuse, prétexter quelque chose
-
navêsti -védem dov. a cita, a enumera; a aduce
-
navézan attaché à, lié à, amarré à
biti sam nase navezan ne dépendre que de soi, être obligé de se débrouiller tout seul
-
navézati attacher, lier, nouer à , (čoln) amarrer
navezati se s'attacher à, (v planinah) se mettre en cordée
navezati pogovor engager (ali entamer) la conversation avec quelqu'un, lier conversation avec quelqu'un
navezati stike entrer en relations avec quelqu'un
-
navézati (-véžem) | navezováti (-újem) perf., imperf.
1. legare, attaccare:
navezati tovor na osla legare la soma sull'asino
2. (nasloniti, naslanjati) appoggiare a, ricollegare a
3. publ. allacciare, annodare:
navezati prijateljstvo annodare rapporti di amicizia
navezati diplomatske stike allacciare relazioni diplomatiche
-
navézati -véžem dov.
1. a lega, a agăţa
2. a ataşa, a lega cu afecţiune de ceva/cineva
-
navezováti -zújem nedov.
1. a lega, a agăţa
2. a ataşa, a lega cu afecţiune de ceva/cineva