Franja

pokazíti to spoil

pokazíti komu veselje to spoil (ali to mar) someone's joy
pokazíti se to fail

poker¹ [póukə] samostalnik
grebljica, grebača
univerza, sleng rektorjeva palica; pedel, ki nosi to palico

between you and me and the poker med nama povedano
to be as stiff as a poker; ali to have swallowed the poker; ali to have a poker up one's back hoditi, kakor da bi kol požrl

pokesáti se to repent (of); to be sorry

pokesáti se svojih besed to regret one's words
pokesal se je svoje nehvaležnosti he repented of his ingratitude ➞ kesati se

pokímati to nod; to make a sign

pokímati v slovo to nod one's farewells
pokímati komu to nod to someone

pokínkati (zadremati) to nod off

pokládati to lay (ali to put) down

pokláti to kill; to butcher; to slaughter, to slay; to massacre

pokláti se to kill one another (oziroma each other)

pokléjiti to glue; to cover with glue

poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect

poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone

poklepetáti to chat, to gossip

poklícati to call

telefonično poklícati koga to call someone up, to ring someone up
poklícati po imenu to call someone by his name
poklícati na odgovor to call to account
poklícati za pričo to call to witness
poklícati k sebi (službeno) to summon, (prijateljsko) to invite, to ask someone to drop in
poklícati si preteklost v spomin to recall the past
mnogo je poklicanih, a malo izvoljenih many are called, but few are chosen

pokloníti (podariti) to give as a gift, to give (away), to present (komu kaj someone with something); to make a present of; to donate; to bestow (komu on someone)

pokloníti se to make a bow (ali obeisance); to drop a curtsy; figurativno to pay reverence, to pay one's respects (to someone); to bow down before (someone); to do (ali to pay, to render) homage to someone

poklopíti to cover with a lid (ali cover, top)

poknéžiti to make someone a prince, to raise someone to the rank of a prince; (deželo) to raise to the rank of principality

pókniti to crack

pokojíti (miriti, tešiti) to calm, to quiet; to comfort, to console

pokončáti to exterminate; to destroy, to demolish; to annihilate

pokopáti to bury; (svečano) to inter; arhaično to inhume

pokorávati se to obey, to be obedient (ali docile, willing to obey); to submit, to yield to; to attend to orders

pokóren obedient; docile; willing to obey

suženjsko pokóren submissive