Franja

ponosljávati (govoriti skozi nos) to speak through the nose; to sniff

ponovíti to repeat; to recapitulate; (naučeno) to revise; (obnoviti) to renew, to renovate; (osvežiti) to refresh; (znanje) to brush up, to rub up

ponsírati (zgladiti) to pumice; to sandpaper; (prerisati) to pounce

ponúditi to offer; to bid; to tender; to proffer

ponúditi več (na dražbi) to bid up; to outbid
ponúditi jed to offer (someone) something to eat
ponúditi roko, ponúditi zakon to offer one's hand
ponúditi svoje usluge to tender one's services
ponúditi se to offer (one's services); (prostovoljno) to volunteer
ponudila se je, da bo zapela pesem she volunteered a song
ponudil seje, da mi bo pokazal pot he volunteered to show me the way
kadar se ponudi prilika when the opportunity arises

poobedováti to have lunch; to eat (and finish eating) one's lunch (ali meal)

pooblačíti to cloud, to darken, arhaično to becloud

pooblačíti se to cloud (over, up); to become cloudy (ali overcast)
nebo se je pooblačilo the sky clouded over

pooblastíti to authorize; to give someone full power, pravo to give power of attorney to (someone); to give authority; to warrant

poóblati to plane (off)

pooglenéti to be charred, to become charred, to get charred, to char

poogleníti to char, to carbonize

poóljiti to oil

poóljiti kolesa to oil the wheels

poosébiti to personify; to embody; to personalize

poostríti to make (ali to render) more severe, to aggravate; to intensify the severity (ali rigidity, harshness, strictness)

pootróčiti se to become childish

zopet pootróčiti se (v starosti) to be in one's second childhood

popáčiti to deform, to disfigure; to corrupt; (izpriditi) to deprave, to pervert

popádati to fall down (one after another); (zgrabiti) to seize

popáriti to scald; to pour hot water on; figurativno (vzeti pogum) to dispirit, to discourage, to dishearten, to deject, to pour cold water on; (rastline) to wilt

popáriti perje perutnine to singe fowl
popáriti (in oskubsti) prašiča to singe a pig

popásti¹ (zgrabiti) to seize, to grasp; to attack, to assail, to assault

popadla ga je želja, da... he suddenly felt the urge to..., arhaično he was smitten with the desire to...

popásti² (travo) to graze

popestríti to variegate

popestrèn variegated