-
našémiti -im dov. a masca
-
našéškati to cane, to give someone the cane; (z brezovko) to birch; (z jermenom) to give someone the strap (ali a leathering); to give someone a good spanking, (ali a good hiding), pogovorno to tan someone's hide, (po zadnjici) to spank
-
našéškati medir las costillas a alg; sacudir el polvo a alg
našeškati otroka dar azotes a un niño
-
naškrápljati (-am) imperf. impers. nareč. cominciare a piovere
-
našóbiti -im (se) dov.
1. a (se) strâmba
2. a face mutre
-
naštéti -štéjem dov. a enumera
-
naštévati -am nedov. a enumera
-
naštúljen (-a -o) adj.
1. a crocchia
2. pren. vanitoso, presuntuoso
-
natákati verser dans, verser à boire; remplir, emplir de
-
natáknjen figurativno (slabe volje) ill-tempered, in a bad temper; fretful, cross, sulky; waspish; snappy, ZDA snippy
biti natáknjen to be in a (bad) temper, to be in a huff
-
natánčno, natánko exactement, précisément, juste, strictement, rigoureusement, minutieusement, méticuleusement, avec précision, à fond, soigneusement, tout à fait, en détail
natančno poldne midi juste (ali sonnant), familiarno midi tapant
prišel je natančno ob osmih il est arrivé à huit heures précises
-
natégniti -nem dov. a întinde, a încorda
-
natépsti sobar la badana; apalear ; fam moler las costillas a alg
-
natêpsti battre, corriger, rosser, infliger (ali administrer) une correction à quelqu'un
natepsti se s'attrouper, s'ameuter, se réunir en foule
na glavo si natepsti se mettre quelque chose sur le dos (ali sur les bras)
-
natêpsti -têpem dov. a bate
-
natézen (-zna -o) adj. di tensione, da tensione, a trazione:
natezna naprava tenditore
natezna deformacija deformazione da tensione
natezna trdnost resistenza a trazione
-
natíčen (-čna -o) adj. teh. a spina; a tubo:
natični ključ chiave a tubo
-
natíhem adv.
1. piano, a bassa voce
2. pren. (prikrito, neopazno) di nascosto, in segreto; alla chetichella
-
natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée
-
natíhoma sin ruido ; (skrivaj) en secreto, secretamente, a hurtadillas
natihoma govoriti hablar bajo (ali quedo ali en voz baja)