Franja

podpísati (se) signer, apposer (ali donner, mettre) sa signature (au bas de quelque chose), souscrire ; (pobotnico) mettre son acquit ; (na robu spisa, seznama) émarger

podpisati (se) delnice souscrire à des actions
podpisati (se) se na hrbet čeka signer au dos d'un chèque
podpisati (se) lastnoročno signer de sa propre main
podpisati (se) listino revêtir un document de sa signature
podpisati (se) s parafo parafer
podpisati (se) posojilo souscrire à un emprunt
dati komu kaj podpisati (se) faire signer quelque chose à quelqu'un
ne zna se podpisati (se) il ne sait pas signer son nom
vse podpišem, kar zahtevate je souscris à tout ce que vous demandez
podpisan, -a soussigné, -e
podpisano signé par, portant la signature de

podpísati se -píšem se dov., розписа́тися -пишу́ся док., підписа́тися -пишу́ся док.

podpisováti se -újem se nedov., розпи́суватися -суюся недок., підпи́суватися -суюся недок.

podpre|ti se [é] (-m se) z jedjo: sich stärken

podraži|ti se (-m se) teurer werden, sich verteuern

podražíti se -í se dov., v 3. os., подоро́жчати -чає док.

podredíti (se) subordinar(se)

podrépiti se pòdrēpī se obtičati, obstati: podrepio se posao

podrepljívati se podrèpljujēm se zastajati, počasi napredovati

podre|ti se [é] (-m se) podirati se stavba: einstürzen, zusammenbrechen, zusammenkrachen; drevo: fallen; načrti: platzen, sich zerschlagen; upi: zunichte werden/sein
vse se je podrlo alles ging schief
|
figurativno od tega se ne bo svet podrl davon/deswegen geht die Welt nicht unter
pa če se svet podre es koste, was es wolle

podŕgniti (se) to rub (ob against, on)

podríčati se -am se dijal. v. podrsati se

podrigávati se to belch; (za bruhanje) to retch, ZDA to keck

podrískati se (-am se) perf. refl. defecare; vulg. cacare

podrískati se -am se unerediti se (kod proljeva)

podrúbiti se pòdrūbīm se dial. zvezati si ruto, robec na glavi

podrúgati se pòdrūgām se porogati se: podrugati se komu

pòdrugnuti se -nēm se posmehniti se, porogati se

podslòniti se pòdslonīm se nasloniti se

podsméhniti se -em se podsmjehnuti se (-smeh-): zaničljivo se komu podsmehniti