Franja

ponatísniti to reprint; to reissue; to reproduce; (nedovoljeno) to pirate

ponávljati to repeat; (večkrat, neprestano) to reiterate; (naučeno) to revise; to reproduce

ponávljati se to repeat oneself; to occur (ali to happen) repeatedly, to recur; (vračati se) to recur
ponavljajoča se bolezen recurrent complaint
stalno se ponavljajoče vprašanje (problem) an ever recurring question
ponávljati razred to take the same year again
zgodovina se ponavlja history repeats itself

ponazoríti to illustrate; to make clear

ponečéditi to soil, to dirty, to make dirty, to foul

ponedeljkováti to absent oneself from work on Monday, to take Monday off; (slabo se počutiti) to have the Monday morning blues

ponéhati ponehávati to cease; to stop, to finish; (veter) to abate, to get less violent, to slacken; (mraz) to relent; (vročina) to subside, to slacken

veter ponehuje the wind slackens
dež ponehuje the rain is slackening off

ponemčeváti ponémčiti to Germanize; to make German; (prevesti v nemščino) to translate into German

ponemčen Germanized

ponesnážiti to dirty, to make dirty, to soil; to foul

ponesréčiti se to meet with (ali to have) an accident

smrtno ponesréčiti se to be killed; to perish; (ne uspeti) to fail, to miscarry
ponesrečilo se mi je I failed
njegov načrt se je ponesrečil his plan miscarried

ponêsti to carry; to bear; to take

ponesi to pismo na pošto! take this letter to the post office

poneúmniti to stultify; to blunt someone's mental faculties; to make someone stupid; to grow stupid

ponevériti to embezzle, to misappropriate (denar money); to peculate; arhaično to defalcate

ponevérjen misappropriated, embezzled
ponevériti denar money embezzled (ali misappropriated, fraudulently acquired), arhaično defalcations pl

poníkati to disappear underground; to go underground, to sink; to get lost

poníkljati to nickel-plate; to nickel

ponížati to humble; to humiliate; to degrade; to debase; pogovorno to take someone down a peg (or two)

ponížati se to humble (to lower, to demean) oneself; to stoop; to submit; to debase oneself
ponížati se pred kom (klečeplaziti pred kom) to truckle to someone, to eat humble pie, to kowtow to someone

ponjúhati to smell, to sniff; to sniff at

ponjuhal je ščepec tobaka in kihnil he took a pinch of snuff and sneezed

ponočeváti to stay out late (drinking); (po javnih lokalih) to go pub-crawling

skoraj vsak večer ponočuje s prijatelji he's out almost every night (drinking) with his friends

ponoréti to go crazy (ali mad); pogovorno to go off one's rocker

ponoréti za čem to be crazy about someone (ali something)

ponosíti to wear out (obleko one's clothes)

ponosljáti (tobak) to take a pinch of snuff