Franja

okúmiti se òkūmīm se stopiti s kom v botrino: već je vrijeme da se okumimo; teško kući gdje se mačke s miševima okume

òkupiti -īm
I.
1. zbrati: okupiti veliku vojsku, djecu oko sebe
2. popasti, zagrabiti: okupio ga je kao hrt zeca
3. ekspr. s prošnjami siliti v koga: on me okupi da idem s njim
4. obkoliti: okupe ga ljudi sa svih strana
5. goniti, lajnati, gosti: okupi jedno te isto, nikad kraja
II. okupiti se
1. zbrati se
2. spopasti se: dva se parca bojna okupila

Ölabschöpfsystem, das, Technik metoda za pobiranje olja s površine

olíčkati -am okomušati, operušati, oljuštiti listove s kukuruznog klipa: oličkati koruzni storž

olíkanec -nca m čovjek, čovek s uglađenim vladanjem

omadijávati -dìjāvām s čaranjem slepiti

omájek -jka m dijal.
1. list koji se oljušti s kukuruznog klipa
2. v. olupek: krompirjev omajek

omláditi òmlādīm
I. etn. na tepežni dan udariti koga s šibo in mu želeti: bodi mlad
II. omladiti se
1. pomladiti se
2. pognati mladje

omlatíti i omlátiti -im
1. omlatiti, ovrijeći, ovrći: omlatiti ajdo, snop
2. s tekom, apetitom pojesti: omlatiti kos kruha; on je pri nas omlatil
izgubio je naše povjerenje (-ver-)

omophagous [oumɔ́fəgəs] pridevnik
ki se hrani s surovo hrano

òmrčiti -īm
I.
1. namazati, umazati s črnim: omrčiti ruke o lonac; ovdje Stanca omrče
2. ubiti: omrčiti koga puškom
II. omrčiti se umazati se s črnim: tko usekne svijeću prstima, omrči se

omŕsiti òmr̄sīm
I.
1. nahraniti z nepostnim jedilom: jedanput on mene omrsi; blag je dan sutra, treba dečicu da omrsim
2. dobro založiti
3. pregrešiti se zoper post, prelomiti postno zapoved: ako li si koji post omrsio; uz časne poste sam omrsio, s Turcima sam mrsno večerao
4. z nepostnimi jedili umazati posodo, sklede, lonce
5. s tujo krvjo umazati si roke, ubiti koga: Nenad svoje omrsio ruke, a vuk oštre ostrvio zube
6. omrsiti uže biti obešen
7. omrsiti goveda dati živini soli za lizanje
8. ekspr. prestopiti, prekoračiti mejo: na liniji su se igrači gurali ... omrsio si, omrsio!
II. omrsiti se
1. na postni dan pojesti kaj nepostnega, od mesa
2. dobro se najesti mesnih jedil

ramplón, -ona s širokim, debelim podplatom (obuvalo); surov, neobrušen; vsakdanji; šušmarski

ramplónm šušmar

onéreux, euse [ɔnerö, z] adjectif združen s stroški, drag; nadležen, težaven, težeč, težak

à titre onéreux (fur) proti plačilu
acquérir quelque chose à titre onéreux nabaviti si kaj proti plačilu

onion² [ʌ́njən] prehodni glagol
podrgniti oči s čebulo, da se zasolzijo

onion-eyed [ʌ́njənaid] pridevnik
figurativno s krokodilovimi solzami

ónkraj
I. pril. s one strane, s onu stranu, na onoj strani, na onu stranu, prijeko, preko: onkraj je še zima; onkraj boš težko priplaval; onkraj so doma moji prijatelji
II. predl. s gen. s one strane, s onu stranu, preko: ceste stoji hiša; onkraj groba

on-line [ɔnláin] pridevnik
v korak s čim

òpahati -ām, opáhati òpāšēm
1. opahati, s pahanjem očistiti: opahati žito
2. omesti: opahati hljeb pa ga onda namazati medom

opàkliti òpaklīm dial. namazati s smolo, s katranom