Franja

šah samostalnik
1. (namizna igra) ▸ sakkSopomenke: klasični šah
Povezane iztočnice: dopisni šah, hitropotezni šah, pospešeni šah

2. (šahovska garnitura) ▸ sakk-készlet, sakktáblaMožakarja si odpreta pivo, na zaboj položita šah in postavita figure. ▸ A két férfi kibontja a sörét, felrakja a ládára a sakktáblát, és felállítja a sakkfigurákat.
Obiskovalci si že lahko ogledajo prve razstave - filatelistično in razstavo šahov z vsega sveta. ▸ A látogatók már megtekinthetik az első kiállításokat – a bélyegkiállítást és a világ minden tájáról származó sakk-készleteket.
Sopomenke: šahovska garnitura

3. (položaj v igri) ▸ sakkFigura, ki prestreže šah na lastnega kralja, lahko sama s šahom napade nasprotnikovega kralja. ▸ Az a sakkfigura, amelyik elhárítja a királya elleni sakkot, az ellenfél királyának sakkot adhat.
Povezane iztočnice: dvojni šah, večni šah, šah mat, šah-mat

4. nekdaj (vladarski naslov) ▸ sahTeheranu in Iranu so vladali šahi, med njimi je najslavnejša dinastija Pahlavi. ▸ Teheránban és Iránban sahok uralkodtak, köztük a leghíresebb a Pahlavi dinasztia.

šáh (igra) (jeu moški spol des) échecs moški spol množine ; (perzijski) schah moški spol , shah, chah

igrati šah jouer aux échecs
šah (kralju)! échec au roi!
dati šah kralju faire échec au roi
kralj je v šahu le roi est en échec
šah mat échec et mat
držati v šahu (tudi figurativno) tenir en échec
partija šaha partie ženski spol d'échecs

šáhovski d'échecs

šahovska figura pièce ženski spol (d'un jeu d'échecs)
šahovski mojster (prvenstvo) champion moški spol (championnat moški spol) d'échecs
šahovska naloga problème moški spol d'échecs
šahovska partija partie ženski spol d'échecs
šahovsko polje case ženski spol d'échiquier

šála plaisanterie ženski spol , raillerie ženski spol , bouffonnerie ženski spol , facétie ženski spol, familiarno blague ženski spol , (dovtip) mot moški spol plaisant (ali pour rire) , bon mot, boutade ženski spol

brez šale plaisanterie (ali raillerie) à part, blague à part, trêve ženski spol de plaisanterie(s), sans blague!
v šali pour rire, pour plaisanter, par plaisanterie, par raillerie
aprilska šala poisson moški spol d'avril
slaba šala mauvaise plaisanterie, plaisanterie de mauvais goût
bila je le šala ce n'était que pour rire, c'était une (simple) plaisanterie
to ni šala ce n'est pas rien (ali peu de chose)
to je bilo za šalo c'était pour rire, histoire de rire
pol za res, pol za šalo moitié sérieux, moitié plaisant; mi-figue, mi-raisin
razumeti šalo comprendre la plaisanterie, entendre raillerie
ne razumeti (nobene) šale ne pas entendre raillerie (ali plaisanterie)
šale uganjati, zbijati s kom se jouer (ali se moquer, s'amuser, se faire un jeu) de quelqu'un

šamót argile ženski spol (ali terre ženski spol) réfractaire

šamotna opeka brique ženski spol d'argile réfractaire

ščegetavček samostalnik
anatomija (ženski spolni organ) ▸ csiklóSopomenke: klitoris

ščepèc

ščepec soli (čaja) pincée ženski spol de sel (thé)
ščepec tobaka prise ženski spol de tabac; un tantinet de, un tout petit peu de

ščét brosse ženski spol

gladilna ščet brosse à reluire
jeklena, žična ščet brosse métallique
ščet za čevlje brosse à chaussures
ščet za obleko brosse à habits
ščet za prah époussette ženski spol

ščéten de brosse

ščetni odtis épreuve ženski spol à la brosse, placard moški spol

ščípanje pincement moški spol

ščipanje po trebuhu tranchées ženski spol množine, colique ženski spol aiguë, maux moški spol množine de ventre

ščítek écusson moški spol (tudi botanika)

ščitek čepice visière ženski spol de casquette

ščíten de protection, protecteur

ščitni ovitek (knjige) jaquette ženski spol, protège-livre moški spol, chemise ženski spol de protection, couverture protectrice
ščitna žleza, ščitnica (glande ženski spol) thyroïde ženski spol

ščítnik (prevleka) revêtement moški spol protecteur

vratni ščitnik plaque ženski spol de porte
ščitnik za rokave garde-manche moški spol
kondom (medicina) préservatif moški spol

šifrírati chiffrer

šifrirana pisava écriture ženski spol chiffrée
šifriran telegram, brzojavka télégramme moški spol chiffré

šifríren

šifrirni ključ clef ženski spol à (ali pour) déchiffrer, clé d'un cryptogramme

širína largeur ženski spol , ampleur ženski spol ; (zemljepisna) latitude ženski spol

širina (tiskarskega) stavka, stolpca justification ženski spol, familiarno justif ženski spol
širina železniškega tira écartement moški spol de la voie (ali des rails)
iti v širino s'élargir, s'étendre

šírjenje propagation ženski spol , extension ženski spol , divulgation ženski spol , diffusion ženski spol

širjenje po radiu radiodiffusion ženski spol

šiválen à coudre, de couture

šivalna igla aiguille ženski spol (à coudre)
šivalna košarica coffret moški spol (ali boîte ženski spol) à ouvrage, travailleuse ženski spol
šivalni stroj machine ženski spol à coudre, couseuse ženski spol

šivílja couturière ženski spol

šivilja za perilo lingère ženski spol

škárje ciseaux moški spol množine , une paire de ciseaux

škarje za pločevino cisailles ženski spol množine (de ferblantier, à tôle)
ščipalne škarje pince ženski spol
vrtnarske škarje sécateur moški spol