podúhati to smell (kaj at something), to take a sniff at something; to sniff (at)
podúhati vrtnico to smell a rose
Zadetki iskanja
- poduhóviti to spiritualize
- podvézati to tie up; to tie under; (žilo) to ligate, to secure
podvezan tied up - podvíhati to tuck up
- podvíti to turn down; to tuck in; to hem in; to fold back
- podvízati se to hurry, to hasten, to make haste
podvízati se se s čim to get a move on with something
podvizati kaj to accelerate something, to hasten something - podvojíti to (re)double; to duplicate
podvojíti se to redouble
podvojíti (svoje) napore to redouble one's efforts
hrup se je podvojil the noise redoubled
cene so se podvojile prices have doubled - podvómiti to be in doubt; to be doubtful; to doubt
- podvréči to subjugate, to subject, to subdue, to bring under control, to submit
podvréči se to submit (to); to undergo (čemu something); to subject oneself (operaciji to an operation), to undergo an operation
podvréči si deželo to subject a country to one's rule (ali sway) - podvzéti to undertake; to take in hand; to attempt; (lotiti se) to tackle (kaj something); to set on foot (poizvedbe inquiries)
podvzéti hitre korake, mere to take prompt action
podvzéti (potrebne) korake proti komu to take (necessary) steps against someone - podzídati (podpreti) to underpin; to support foundations by wall (ali masonry); to build a retaining wall
- podžágati to saw through something at the base
- podžígati (spodbujati) to spur on; to incite; to animate
- poenostáviti to simplify; matematika to reduce
- poenótiti to make uniform
- pofrancóziti to gallicize; (humoristično, slabšalno) to frenchify
- pofúliti (ukrasti) to pilfer, to purloin
- pogájati se to negotiate (z with, za for, about); to carry on negotiations; to treat, to discuss; to confer (z with, o about)
pogájati se za ceno to bargain (za for), to haggle (o about)
začeti pogájati se to enter into negotiations (z with) - pogánjati (kolo) to drive; to propel; to push; (živino) to drove; botanika to bud, to thrive, to put forth
pogánjati mladike to sprout
pogánjati, peljati otroški voziček to push a pram
drevesa poganjajo popke in novo listje the trees are putting forth (ali are sprouting) buds and new leaves
pogánjati se za kaj to strive for something - pogasíti to put out (ogenj a fire, požar a conflagration); to extinguish; to bring (ali to get) a fire under control
pogasíti si žejo to quench one's thirst
pogasíti svečo to blow out a candle