gesundschrumpfen zreducirati na zdravo jedro
get at neprehodni glagol
dobiti, doseči; vplivati; spoznati; meriti na koga; podkupiti; nezakonito vplivati
sleng norčevati se
gȅte gêtā ž mn. (it. ghetta) dial.
1. volnene nogavice dokolenke brez stopala, gamaše
2. visoki moški čevlji na elastiko
Getränkesteuer, die, davek na pijače, davek na alkohol
geviert štirikoten; razdeljen na štiri polja
gevierteilt razdeljen na štiri dele
Gewinnbeteiligung, die, udeležba na dobičku
Gewinnsteuer, die, davek na dobiček
gewohnheitsrechtlich na osnovi običajnega prava
gib1 [džib]
1. samostalnik
zoologija bradavica na spodnji čeljusti lososa samca
tehnično zagozda
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zagozditi (se)
gibbet1 [džíbit] samostalnik
vislice
tehnično prečka na žerjavu
to die on the gibbet umreti na vešalih
gibbet2 [džibit] prehodni glagol
obesiti koga; postaviti na sramotni oder
figurativno javno (o)sramotiti
gȉg m (angl. gig)
1. lahek enovprežni voz na dveh kolesih
2. čoln, lahek športni čoln na vesla
gígati gîgām
I.
1. bingljati: sjedi na krevetu i giga nogama
2. skakati na eni nogi: ajde, djeco, ko će dulje gigati
3. hoditi po hoduljah: mi ćemo preko one bare na gigaljama da gigamo
4. naglo rasti: ovo dijete giga kao na kiši
II. gigati se zibati se: sjedi na atu i giga se; kola se gigaju
gill1 [gil] samostalnik
zoologija škrga; mesnati izrastki na glavi nekaterih ptičev
botanika listič (gobe)
pogovorno gube pod brado
to look green about the gills imeti nezdrav videz, biti videti potrt
rosy about the gills zdravega videza
stewed about the gills pijan ko žolna
Gimpenhäkelei, die, kvačkanje na vilice
ginocchioni avv. na kolenih, kleče:
stare ginocchioni klečati
mettersi ginocchioni poklekniti
giocare, giuocare
A) v. intr. (pres. giōco, giuōco)
1. igrati, igrati se:
giocare a palla žogati se
giocare a bocce balinati
giocare a mosca cieca igrati se slepe miši
giocare alle carte kartati
giocare netto, pulito igrati pošteno, fair
giocare con le parole pren. igrati se z besedami
giocare a carte scoperte pren. igrati z odprtimi kartami
a che gioco giochiamo? pren. kakšno igro se gremo?, kaj se gremo?
gioca con quel poveraccio come il gatto col topo s tem ubožcem se igra kot mačka z mišjo
2. igrati (na), staviti:
giocare al totocalcio igrati športno napoved
giocare forte visoko staviti
3. šport igrati:
giocare a tennis igrati tenis
giocare in casa igrati doma, na domačen igrišču
giocare fuori casa igrati v gosteh, gostovati
giocare alla destra igrati na desnem krilu
4. pren. igrati se, poigravati se, odsevati, bleščati se:
il sole gioca sull'acqua sonce se leskeče na vodi
5. pren. odločati, stopiti v igro, biti na potezi:
in situazioni del genere gioca la fortuna v takšnih okoliščinah odloča sreča
B) v. tr.
1. igrati (s čim, na kaj):
giocare l'asso di briscola igrati z asom, vreči asa
giocare tutte le carte igrati na vse karte
giocare un brutto tiro a qcn. pren. grdo jo komu zagosti
2. staviti (pri igri):
giocare, giuocare, giocarsi centomila lire staviti sto tisoč lir
giocarsi l'osso del collo, l'anima pren. staviti na vse
ci giocherei la camicia pren. glavo stavim
3. tvegati, postaviti na kocko, zaigrati:
con le sue pazzie si sta giocando il posto z neumnim početjem postavlja na kocko svoj položaj
si è giocato l'eredità zaigral, zapravil je dediščino
4. premikati:
giocare il ginocchio premikati koleno
5. pren. prevarati, ogoljufati, potegniti, izigrati:
ci ha giocato come ha voluto izigral nas je, kot se mu je zahotelo
giornalmente avv. na dan, dnevno; vsak dan, vsakodnevno
giostrare v. intr. (pres. giōstro)
1. bojevati se na turnirju; tekmovati
2. pren. krmariti, vijugati, manevrirati; spretno, previdno ravnati:
giostrare tra le richieste dei creditori spretno krmariti med zahtevami upnikov
3. postopati, pohajkovati, potikati se