Franja

ricombinare

A) v. tr. (pres. ricombino) ponovno kombinirati, povezati, združiti, združevati

B) ➞ ricombinarsi v. rifl. (pres. mi ricombino) ponovno kombinirati, povez(ov)ati, združiti, združevati se

ricomporre^*

A) v. tr. (pres. ricompongo) znova sestaviti, sestavljati; na novo urediti, urejati:
ricomporre il viso ponovno se zbrati (v obraz)

B) ➞ ricomporsi v. rifl. (pres. mi ricompongo) ponovno se zbrati

ricomunicare

A) v. tr. (pres. ricomunico)

1. ponovno sporočiti, sporočati

2. relig. odvezati izobčenja

B) ➞ ricomunicarsi v. rifl. (pres. mi ricomunico) relig. ponovno biti obhajan

riconcentrare

A) v. tr. (pres. riconcēntro)

1. ponovno koncentrirati, zbrati, zbirati (tudi pren.)

2. kem. dodatno koncentrirati

B) ➞ riconcentrarsi v. rifl. (pres. mi riconcēntro) zbrati se, koncentrirati se

riconciliare

A) v. tr. (pres. riconcilio)

1. spraviti; pomiriti, pomirjati:
riconciliare con Dio relig. odvezati grehov

2. (cattivare nuovamente) vrniti, vračati; pridobiti si:
riconciliare a uno la stima da parte di altri pridobiti si spet spoštovanje drugih

B) ➞ riconciliarsi v. rifl. (pres. mi riconcilio) spraviti se, pobotati se, pomiriti se

ricondensare

A) v. tr. (pres. rincondēnso) ponovno zgostiti, zgoščevati, kondenzirati

B) ➞ ricondensarsi v. rifl. (pres. mi ricondēnso) ponovno zgostiti, zgoščati se, kondenzirati

ricongiungere^*

A) v. tr. (pres. ricongiungo) ponovno združiti, združevati

B) ➞ ricongiungersi v. rifl. (pres. mi ricongiungo) ponovno se združiti, združevati

riconvertire

A) v. tr. (pres. riconverto)

1. znova spreobrniti, spreobračati; ekst. znova prepričati

2. preusmeriti, preusmerjati

B) ➞ riconvertirsi v. rifl. (pres. mi riconvērto)

1. znova se spreobrniti, spreobračati

2. ekst. znova se prepričati

ricoprire^*

A) v. tr. (pres. ricōpro)

1. znova pokriti, pokrivati

2. prekriti, prekrivati; prevleči

3. pren. obsuti, obsipati:
ricoprire qcn. di baci koga obsuti s poljubi

4. skriti (tudi pren.)

5. biti na funkciji, položaju:
ricoprire un'alta carica opravljati visoko funkcijo

B) ➞ ricoprirsi v. rifl. (pres. mi ricōpro) znova se pokriti

ricordare

A) v. tr. (pres. ricōrdo)

1. pomniti, spominjati (tudi ekst.):
ricorda i lineamenti del padre spominja na očetove poteze

2. omeniti, omenjati

3. imenovati; navesti, navajati

B) ➞ ricordarsi v. rifl. (pres. mi ricōrdo)
ricordarsi di qcn., di qcs. spomniti, spominjati se koga, česa

ricoricare

A) v. tr. (pres. ricōrico) dati spet spat

B) ➞ ricoricarsi v. rifl. (pres. mi ricōrico) ponovno leči

ricorrēggere^*

A) v. tr. (pres. ricorrēggo) ponovno popraviti, popravljati, korigirati

B) ➞ ricorrēggersi v. rifl. (pres. mi ricorrēggo) popraviti, popravljati se; poboljšati se

ricostituire

A) v. tr. (pres. ricostituisco)

1. na novo sestaviti, sestavljati; obnoviti, obnavljati

2. pren. ponovno okrepiti, ojačati

3. na novo izoblikovati

B) ➞ ricostituirsi v. rifl. (pres. mi ricostituisco)

1. na novo izoblikovati

2. opomoči si, okrevati

ricoverare

A) v. tr. (pres. ricovero) spraviti, spravljati; namestiti, nameščati:
ricoverare all'ospedale spraviti v bolnico

B) ➞ ricoverarsi v. rifl. (pres. mi ricovero) zateči, zatekati se

ricreare

A) v. tr. (pres. ricrēo)

1. ponovno, na novo ustvariti, ustvarjati

2. poživiti, poživljati; okrepiti; potolažiti

3. ekst. absol. razvedriti

B) ➞ ricrearsi v. rifl. (pres. mi ricrēo)

1. raztresti se

2. ekst. razvedriti se

ricredersi v. rifl. (pres. mi ricredo) premisliti se

ricurvare

A) v. tr. (pres. ricurvo) ponovno, bolj ukriviti

B) ➞ ricurvarsi v. rifl. (pres. mi ricurvo) spet, še bolj se ukriviti, upogniti, upogibati

ricusare

A) v. tr. (pres. ricuso)

1. odkloniti, odklanjati; zavrniti, zavračati

2. pravo odkloniti, odklanjati

B) ➞ ricusarsi v. rifl. (pres. mi ricuso) (rifiutarsi) odkloniti, odklanjati; braniti se

C) v. intr. navt. biti šibak (veter)

riddle¹ [ridl]

1. samostalnik
uganka; skrivnost; zagonetna, skrivnostna oseba ali stvar

to propose a riddle staviti uganko
to read (to solve) a riddle rešiti uganko

2. neprehodni glagol
govoriti ali izražati se v ugankah; nejasno se izražati
prehodni glagol
uganiti, razrešiti uganko

riddle me this razrešite mi to uganko!

rīdeō -ēre, rīsī, rīsum (prim. skr. vrīḍyati, vrīḍyatē v zadregi je, sramuje se)

I. intr.

1. smejati se: Pl., Ter., Petr. idr., ridere convivae, cachinnare ipse Apronius Ci., ut ridentibus arrident, ita flentibus adsunt humani vultus H., ridentem (smejoč, šaleč se) dicere verum quid vetat? H., ridere γέλωτα σαρδάνιον Ci. ep. v svojo škodo, na svojo škodo; pass. impers.: ridetur H. smejejo se, smeh nastane; occ.
a) prijazno se (na)smejati, (na)smehljati se, nasméhniti se (nasmehováti se, nasmehávati se), nasmehlja(va)ti se, posmehljati se; abs.: vultu ridet Fortuna sereno O.; z dat.: cui non risere parentes V.; z ad in acc.: ridere ad patrem Cat.; z acc. neut. nam. adv.: Venus perfidum ridens H., ridere dulce Cat., blandum Petr.
b) zmagovalno (zmagovito, zmagoslavno, triumfalno) se smejati čemu: potentior muneribus aemuli risit H.

2. metaf. (o stvareh)
a) smejati se = biti veselega obraza (lica), kazati vesek obraz (veselo lice): omnia nunc rident V., ager ridet O., domus ridet argento H. se sveti, tempestas ridebat Lucr. vreme je bilo vedro.
b) smehljati se komu = ugajati komu, prijati komu: ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet H. —

II. trans. smejati se, (po)rogati se komu, (o)smešiti koga, kaj, zasmehovati koga (kaj), posmehniti (posmehovati) se komu, na račun koga, šaliti se s kom (čim), šaliti se na račun koga: Tib., Pr., Sen. ph. idr., hunc Ter., Teucri risere natantem V., ille dolum ridens V., quis non rideat Fornacem deam? Lact., haec risum veni Caelius ap. Ci. ep., nemo enim illic vitia ridet T. se jim ne smeje = jih ne šteje za malo, haec ego non rideo Ci. tega ne govorim za šalo, tu mi ni do šale (smeha), ridere versūs Enni H., impudentiam hominum Ci.; pesn. z inf.: Stat.; pass.: Q., non sal, sed natura ridetur Ci., Pyrrhi ridetur largitas a consule Ci., Socrates ludens ab Alcibiade risus est Val. Max.; occ. prijazno se smehljati komu: neque me rident Pl. — Od tod adj. pt. fut. pass. rīdendus 3 smeha vreden, smešen, komičen: partes Petr., falsa ridendaque simulacra Aug.; subst. rīdenda -ōrum, n smešno, komično, smešne (komične) stvari: Aus.

Opomba: Rideor kot dep.: rideatur alios Petr.