Franja

vsebína contenido m ; capacidad f ; asunto m , tema m

vsebina in oblika el fondo y la forma
povzetek vsebine sumario m, resumen m
prijava vsebine (pošiljke) declaración f del contenido
seznam vsebine (v knjigi) tabla f de materias, indice m
vzeti na znanje vsebino tomar buena nota del contenido

vsèk

ledveni vsek (med) lumbago m

vseučilíški de (la) universidad; universitario

vseučiliško mesto ciudad f universitaria
vseučiliški profesor, -ica catedrático m, -ca f de universidad; profesor m, -ra f universitario, -ria
vseučiliški študij estudios m pl universitarios
vseučiliška stavba (edificio m de la) universidad f

vsiljív importuno; molesto

vsiljiv človek fam chinche m, pegote m

vsôta suma f

zaokrožiti vsoto redondear una suma
pavšalna vsota suma global, importe m global

vstája sedición f ; insurrección f ; rebelión f , levantamiento m ; sublevación f

kmečka vstaja (upor) sublevación de los campesinos
ljudska vstaja insurrección f, levantamiento m popular

vstajáč

možic vstajač dominguillo m, tentetieso m, tentemozo m

vstajálec

zgodnji vstajalec madrugador m

vúlgo adv. (po domače) vulgo:
Ivan Miklavčič vulgo Gradnik I. M. vulgo Gradnik
Antonio de Curtis vulgo Totò Antonio de Curtis vulgo Totò

vzajémen mutuo, recíproco

vzajemna pomoč ayuda f mutua, socorro m mutuo
vzajemna zadruga mutua f
vzajemno zavarovanje seguro m mutuo

vzdihljáj suspiro m ; gemido m

most vzdihljajev (v Benetkah) Puente m de los Suspiros
vzdihljaj olajšanja suspiro de satisfacción

vzdížen

vzdižni most puente m levadizo

vzdrževálen de mantenimiento; de entrenimiento; de conversación

vzdrževalni stroški gastos m pl de mantenimiento

vzgójen¹ de educación; educador, educativo; educacional; pedagógico

vzgojna metoda método m de educación
vzgojni sistem sistema m educacional (ali educativo)
vzgojni zavod establecimiento m (ali centro m) de educación; instituto m pedagógico

vzgojítelj, vzgojíteljica educador m , -ra f ; pedagogo m , -ga f

domači vzgojitelj preceptor m, profesor m particular
domača vzgojiteljica institutriz f, profesora f particular

vzgojíteljski pedagógico

vzgojiteljska šola instituto m pedagógico

vzhájati (luna, sonce) salir ; (testó) fermentar, esponjarse

vzhajajoče sonce sol m naciente

vzhóden oriental; del Este, del este

vzhodni blok (pol) bloque m oriental
vzhodna dolžina (geogr) longitud f este
vzhodna cona zona f oriental
vzhodna Evropa (Afrika, Azija) Europa f (África f, Asia f) Oriental
vzhodni Nemec alemán m del Este
Vzhodna Nemčija Alemania f Oriental
Vzhodna Indija Indias f pl Orientales
vzhodni Got ostrogodo m
vzhodna obala costa f oriental (ali de Levante)
Vzhodna Marka la Marca Oriental
vzhodni sektor sector m oriental
vzhodna stran lado m este
vzhodni veter viento m del este, levante m

vzklícen

vzklicno sodišče tribunal m de apelación

vzmèt resorte m ; (avto) ballesta f

(spiralna) vzmet muelle m
jeklena vzmet resorte de acero