Franja

riassicurare

A) v. tr. (pres. riassicuro)

1. ponovno zavarovati

2. pozavarovati

B) ➞ riassicurarsi v. rifl. (pres. mi riassicuro) ponovno se zavarovati

riassopirsi v. rifl. (pres. mi riassopisco) ponovno zadremati, zaspati

riattaccare

A) v. tr. (pres. riattacco)

1. ponovno pripeti; ponovno vpreči:
riattaccare i cavalli al carro ponovno vpreči konje k vozu

2. ponovno začeti; nadaljevati:
riattaccare il discorso con qcn. nadaljevati pogovor s kom

3. absol. pog. obesiti telefonsko slušalko; prekiniti

B) ➞ riattaccarsi v. rifl. (pres. mi riattacco)

1.
riattaccarsi a ponovno se oprijeti (česa)

2. ponovno se združiti, združevati

riavere^*

A) v. tr. (pres. riò) dobiti, dobivati nazaj; ponovno imeti

B) ➞ riaversi v. rifl. (pres. mi riō)

1. opomoči si (tudi pren.):
riaversi dallo spavento opomoči si od straha

2. absol. zbuditi, zbujati se iz nezavesti

riavvezzare

A) v. tr. (pres. riavvezzo) ponovno navaditi, navajati, privaditi, privajati

B) ➞ riavvezzarsi v. rifl. (pres. mi riavvezzo) ponovno se navaditi, navajati, privaditi, privajati

riavvicinare

A) v. tr. (pres. riavvicino) ponovno zbližati, zbliževati

B) ➞ riavvicinarsi v. rifl. (pres. mi riavvicino)

1. ponovno se zbližati

2. (riconciliarsi) pobotati se

riavvōlgere^*

A) v. tr. (pres. riavvōlgo) ponovno oviti, omotati

B) ➞ riavvōlgersi v. rifl. (pres. mi riavvōlgo) ponovno ovijati, omotati se

riazzuffarsi v. rifl. (pres. mi riazzuffo) ponovno se stepsti

ribaltare

A) v. tr. (pres. ribalto) prevrniti, prevračati; prekucniti

B) ➞ ribaltarsi v. rifl. (pres. mi ribalto) prevrniti, prevračati, prekucniti, prekucevati se

ribellarsi v. rifl. (pres. mi ribēllo) upreti, upirati se, vstati:
ribellarsi al sopruso upreti se nasilju

ricacciare

A) v. tr. (pres. ricaccio)

1. pregnati, nazaj zapoditi (tudi pren.); odbiti; odvrniti, odvračati:
ricacciare l'invasore pregnati okupatorja
ricacciare in gola un insulto a qcn. zavrniti žalitev nekoga

2. nazaj vtakniti, vtikati; nazaj zabiti

B) ➞ ricacciarsi v. rifl. (pres. mi ricaccio) spet se skriti

ricalcificare

A) v. tr. (pres. ricalcifico) med. dodajati kalcij

B) ➞ ricalcificarsi v. rifl. (pres. mi ricalcifico) med. spet dobiti normalno količino kalcija

ricambiare

A) v. tr. (pres. ricambio)

1. (contraccambiare) izmenjati; vrniti, vračati

2. ponovno zamenjati

B) ➞ ricambiarsi v. rifl. (pres. mi ricambio) izmenjati si

ricandidare

A) v. tr. (pres. ricandido) ponovno kandidirati, ponovno postaviti za kandidata

B) ➞ ricandidarsi v. rifl. (pres. mi ricandido) ponovno kandidirati, biti kandidat

richiamare

A) v. tr. (pres. richiamo)

1. spet poklicati:
richiamare alle armi voj. vpoklicati pod orožje

2. nazaj poklicati (tudi pren.):
richiamare alla realtà pren. postaviti na trdna tla
richiamare in vita antiche usanze ponovno oživiti starinske običaje

3. pren. priklicati

4. privabiti, privabljati:
richiamare l'attenzione di qcn. su qcs. koga opozoriti na kaj

5. grajati

6. citirati, navesti, navajati

B) ➞ richiamarsi v. rifl. (pres. mi richiamo)
richiamarsi (a) sklicevati se na koga, kaj

richiudere^*

A) v. tr. (pres. richiudo) ponovno zapreti, zapirati

B) ➞ richiudersi v. rifl. (pres. mi richiudo)

1. ponovno se zapreti, zapirati

2. zaceliti se:
la ferita si è richiusa rana se je zacelila

richtig pravi, (fehlerfrei) pravilen, (angemessen) primeren; (echt) pristen; Adverb pošteno, zares, res; ins richtige Licht rücken postaviti v pravo luč; nicht ganz richtig (im Kopf) ne čisto pri pravi; 6 Richtige (im Lotto) šest zadetkov, šest pravilnih številk; etwas (nicht) richtig finden/für richtig halten (ne) zdeti se prav (ich finde das richtig zdi se mi prav, ich finde das nicht richtig ne zdi se mi prav) ; richtig! točno!; der Richtige pravi človek; das Richtige prava stvar

ricollegare

A) v. tr. (pres. ricollego) ponovno povezati (tudi pren.)

B) ➞ ricollegarsi v. rifl. (pres. mi ricollego) navezati, navezovati se (na)

ricolorare

A) v. tr. (pres. ricoloro) ponovno barvati, prebarvati

B) ➞ ricolorarsi v. rifl. (pres. mi ricoloro) ponovno se barvati

ricolorire, ricolorirsi v. tr.; v. rifl. (pres. /mi/ ricolorisco) ➞ ricolorare, ricolorarsi