Franja

varoválen protecteur, de protection

varovalna barva couleur protectrice
varovalno cepljenje vaccination préventive
varovalna očala lunettes protectrices (ali de protection)
varovalna prevleka (za pohištvo) housse ženski spol, enveloppe ženski spol (protectrice)
varovalna rokavica gant moški spol protecteur
varovalna (španska) stena paravent moški spol

várstven de sûreté, de tutelle, pupillaire

varstveno sodišče tribunal moški spol des tutelles
varstveni svet conseil de tutelle
varstveno spremstvo escorte ženski spol
varstvena znamka marque ženski spol de fabrique, (sodnijsko vpisana) marque déposée

várstvo protection ženski spol , sauvegarde ženski spol , garde ženski spol , défense ženski spol , préservation ženski spol ; tutelle ženski spol , curatelle ženski spol

v varstvu noči à la faveur de la nuit
gozdno varstvo protection des forêts
mladinsko varstvo protection de l'enfance et de l'adolescence en danger
varstvo narave protection de la nature (ali des sites, du paysage)
otroško varstvo protection de l'enfance
pravno varstvo protection juridique (ali des lois)
varstvo ptic protection des oiseaux
socialno varstvo protection (ali aide ženski spol, assistance ženski spol) sociale
društvo za varstvo živali société ženski spol protectrice des animaux
spomeniško varstvo protection (ali préservation) des monuments
varstvo proti zanašanju (avto) antidérapant moški spol
iskati varstvo chercher un abri, se mettre à couvert, se réfugier chez quelqu'un (ali auprès de quelqu'un)
vzeti koga v svoje varstvo prendre quelqu'un sous sa protection (ali sous sa sauvegarde, sous sa tutelle), protéger quelqu'un, prendre la défense de quelqu'un

váški de (ali du) village, villageois, rural, rustique

vaški bebec (familiarno) l'idiot moški spol (ali l'innocent moški spol) du village
vaška krčma auberge ženski spol (ali café moški spol) de village
vaška občina commune ženski spol rurale
vaška ohcet noce ženski spol de village
vaška skupnost communauté villageoise

vátel (stara dolžinska mera = 1,18 m) aune ženski spol

dolžina enega vatla longueur ženski spol d'une aune (ali aunée)
meriti na vatle mesurer à l'aune, auner

vaterpolo samostalnik
tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ vízilabdaPovezane iztočnice: mali vaterpolo, mini vaterpolo

vatikanski du Vatican , samo ženski spol vaticane

vatikanska knjižnica bibliothèque vaticane, Vaticane ženski spol

vbókel concave, (en) creux

vbokla leča lentille ženski spol concave
vboklo zrcalo miroir moški spol concave

vbrízg(anje) injection ženski spol

vbrizg(anje) morfija piqûre ženski spol de morphine

vdòr (vojaško) irruption ženski spol , invasion ženski spol ; (v hišo) pravno effraction ženski spol , cambriolage moški spol

vdor mraza vague ženski spol de froid, offensive ženski spol (de froid)

večér soir moški spol , soirée ženski spol

proti večeru vers (ali sur) le soir
vsak večer tous les soirs
danes zvečer (drevi) ce soir
jutri večer demain soir
včeraj večer hier soir
dober večer! bonsoir!
v torek večer mardi soir
družabni večer soirée, réunion mondaine
glasbeni (literarni, plesni) večer soirée musicale (littéraire, dansante)
poletni večer soir (ali soirée) d'été
prejšnji večer, večer pred čim veille ženski spol
sveti večer la veille de Noël
zimski večer soir (ali soirée) d'hiver
ne hvali dneva pred večerom il ne faut pas chanter victoire avant le combat, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

večéren du soir, vespéral

večerni časnik journal moški spol du soir
večerna izdaja (časnika) édition ženski spol du soir
večerna obleka (ženska) robe ženski spol du soir (ali de soirée), (moška) tenue ženski spol de soirée
večerno sonce soleil couchant
večerna šola école du soir
večerni tečaj cours ženski spol du soir
večerna zabava soirée ženski spol
večerna zarja rougeoiement moški spol du (soleil) couchant
večerno zvonenje cloches ženski spol množine du soir, angélus moški spol

večína majorité ženski spol , la plupart, la majeure partie

večina glasov majorité des voix (ali des votes, des suffrages)
absolutna (navadna, relativna) večina majorité absolue (simple, relative)
tričetrtinska večina majorité des trois quarts
z večino glasov à la majorité (ali pluralité ženski spol) des voix

večstôpenjski étagé, multiple

večstopenjska raketa fusée ženski spol à étages
večstopenjski vijak vis ženski spol à pas multiple

véda science ženski spol

družbena veda science sociale
eksaktne vede sciences exactes (ali pures)
pomožna veda science accessoire
prirodoslovne vede sciences naturelles
zgodovinska veda histoire ženski spol

vedênje conduite ženski spol , comportement moški spol , tenue ženski spol

lepo vedenje bonne conduite, bonnes manières, bonne tenue, savoir-vivre moški spol
olikano, fino vedenje manières distinguées
nedostojno, neolikano vedenje inconduite ženski spol

vedeževálec, -lka devin, -eresse moški spol, ženski spol , diseur, -euse moški spol, ženski spol de bonne aventure

vedeževalec iz kart tireur, -euse moški spol, ženski spol de cartes, cartomancien, -ne moški spol, ženski spol
vedeževalec iz roke chiromancien, -ne moški spol, ženski spol

vêdro seau moški spol ; (tehnika) godet moški spol

po vedrih, z vedri par seaux
veriga z vedri chaîne ženski spol à godets
vedro za smeti boîte ženski spol à ordures, poubelle ženski spol

véjica petite branche, branchette ženski spol , petit rameau, ramille ženski spol , brindille ženski spol ; (ločilo) virgule ženski spol

decimalna vejica virgule décimale
vejice (trepalnice) cils moški spol množine
oljčna vejica branche (ali rameau) d'olivier
palmova vejica palme ženski spol
vejico postaviti mettre une virgule

vék âge moški spol , siècle moški spol , ère ženski spol , époque ženski spol , temps moški spol

novi vek temps modernes
srednji vek moyen âge
stari vek antiquité ženski spol
zlati vek le siècle (ali l'âge) d'or
na vekov veke dans les siècles des siècles