Franja

polatíniti to Latinize

poléči se to subside; to abate; to calm down; (veter) to drop; (žito) to be lodged, to be beaten down; to die away

jeza se mu bo kmalu polegla his anger will soon subside
veter se je polegel the wind has dropped
ko se bo vihar polegel when the storm abates

poledenéti to freeze, to frost; to be (ali to get) covered with ice, to ice over

poledeníti to cover with ice

póleg beside, by the side of; by, close by; next to

póleg tega besides, furthermore, moreover; as well; in addition; also, too
stanuje póleg mene he is living next door to me, he lives close by
tudi on je bil póleg he, too, was one of the company (ali party)
mene ni bilo póleg I was not around, I did not take part in it
stal je čisto póleg he stood close by
hodil sem póleg nje I walked beside her (ali by her side)
póleg hiše je vrt there is a garden adjoining the house

polemizírati to polemize; to carry on a controversy

poléniti se to get idle; to begin to idle; to laze

polépiti to stick on (one by one, repeatedly); to cover with

polépiti vse mesto z lepaki to stick bills up all over the town

polépšati to embellish; to adorn; to beautify; to smarten (ali to spruce) up; to deck out; (retuširati) to touch up

poletéti to rise in the air; aeronavtika to take off, to take flight; to become airborne; to fly away, to take wing; to soar up

poležáti (v postelji, počivati) to lie in; to have a liedown

ob nedeljah rad poleži he likes to lie in on Sundays
po kosilu navadno malo poleži he usually has a short lie-down after lunch; to crease (ali crumple) something by lying on it; (veter žito) to beat down, to lodge

policíjski police(-); of the police; belonging to the police, ordered by the police

policíjski direktor chief constable, ZDA chief of police
policíjska država police state
policíjska gorjača, pendrek truncheon, ZDA billy club, billy, nightstick
policíjski komisar police commissioner
policíjsko nadzorstvo police supervision, police surveillance
policíjska oblast police authorities pl
policíjska racija police raid
policíjski patrolni avto police car, patrol car, ZDA cruiser, squad (ali prowl) car
policíjski revir police station
policíjski pes police dog
policíjski poseg police intervention
policíjski vohljač police spy
policíjska patrulja police picket
policíjski zapor lockup
policíjska ura curfew, (čas zapiranja točilnic) closing hour, legal closingtime; pogovorno chucking-out time

políkati (obleko) to iron

polírati to polish off, to smoothe; to burnish

políti to pour (vodo, tekočino na water, liquid on); to water; (prašno cesto) to lay te dust, to water (the street)

politírati to polish; to lacquer

politizírati to politicize; to talk politics

polívati to water; to pour (vodo, tekočino na water, liquid on); (prašne ulice) to lay the dust, to water (a street)

polízati (krožnik) to lick clean; to lick

polízati sladoled to lick an icecream
pes je polizal kri s tal the dog licked the blood off the floor

poljubíti to kiss; humoristično to smack; to osculate

poljubíti biblijo pri priseganju to kiss the book
poljubíti komu roko to kiss someone's hand
poljubila sta se they kissed each other
poljubíti tla, zemljo to kiss the ground