Franja

людно obljudeno;
на улице л. na ulici je vse živo;
л. заселённый край gosto naseljen kraj

маг m mag, svečenik; čarovnik;
м. и волшебник (šalj.) spretnjakar, mojster za vse

малый mali, majhen; m fant;
мал мала меньше eden manjši kot drugi (otroci);
все от мала до велика vsi brez razlike;
м. ход машины prazen tek stroja;
славный м. dober fant;
без малого skoraj

манера f način, navada;
манеры pl. obnašanje, vedenje;
всякими манерами na vse načine;
у него плохие манеры ne zna se vesti

масленица f pust, pustni teden;
не всё коту м. ni vsak dan praznik

мастер kvalificirani delavec; mojster; prvak (športni); M.
золотых дел zlatar; M.
часовых дел urar;
м. на все руки vseznalec;
оружейный м. puškar;
заплечный м. (hist.) rabelj;
дело -ра боится delo hvali mojstra;
на грех -pa
нет previdnost ni nikoli odveč

мера f mera; ruska mera ( = 16 kg); ukrep;
в меру kolikor je potrebno;
чувство меры zmernost;
по мере возможности kolikor je mogoče;
принять меры ukreniti vse potrebno;
по крайней мере vsaj, vsekakor;
в меру потребности po potrebi;
высшая м. наказания najvišja izmera kazni;
сверх меры čezmerno;
наблюдать меру zmeren;
меры предосторожности varnostni ukrepi;
м. длины dolžinska mera

можется ;
ему всё не м. še vedno se ne počuti dobro

молодец m vrl dečko; fant od fare, korenjak; imeniten dečko; tič;
он на всё м. za vse je poraben;
вёл себя молодцом junaško se je držal;
м. к молодцу eden je boljši od drugega

мороз m mraz;
трескучий м. mraz, da vse poka;
ударили -зы zima je močno pritisnila; m.
м. по коже (спине) подирает neprijeten občutek zaradi mraza, strahu

мытарство n stiska, življenjske nadloge;
пройти все мытарства vse mogoče na svetu poskusiti

наглухо neprodušno;
н. застегнуться zapeti vse gumbe; H.
запереть dobro zakleniti

напирать, напереть pritiskati na koga, pritisniti;
он всё напирает на этот случай on se vztrajno sklicuje na ta primer

наперечёт ;
знать всех наперечёт vse natanko poznati, vse lahko našteti (po imenu);
такие люди наперечёт takih ljudi je malo

неблагополучно nesrečno, hudo;
там, кажется, н. zdi se, da tam ni vse v redu

небо n pl.
небеса nebo; nebesa; (prov.) strop, obok;
коптить н. pohajkovati;
попасть пальцем в небо storiti kaj neprimernega;
небу жарко будет delati na vse pretege

небыль f kar še nikdar ni bilo;
быль и н. говорить vse mogoče in nemogoče pripovedovati

невозможность f nemogočost;
до невозможности čez vse meje;
в случае невозможности če ni mogoče

недолгий kratek;
вот и вся недолгая s tem je vse povedano;
недолго и до греха (беды) lahko se zgodi nesreča

ничего nič, nič ne de;
вам всё н. vam je vseeno;
н. подобного nikakor, sploh ne;
как дела? — ничего! kako gre? bo že!, ni kaj reči;
н. себе dovolj dobro, ni slabo