Franja

naplésati se, naplesáti se danser à souhait

naplêsti (-plêtem) | naplétati (-am) perf., imperf.

1. fare a maglia; intessere:
napletla je dve jopici ha fatto a maglia due golfini

2. pren. ordire, tramare:
naplesti komu maščevanje tramare vendetta contro uno

3. (reči kaj neresničnega) inventare

4. pren. infinocchiare, ingannare; fregare

5. pren. picchiare, bastonare

napóčiti -im dov. a se ivi

napojíti (živali) abreuver; donner à boire, faire boire quelqu'un, enivrer, rendre ivre ; (zemljo, deske) imbiber, imprégner

napojíti -ím dov.
1. a adăpa, a da de băut (animalelor)
2. a uda, a îmbiba

napól à moitié, à demi

napol droga (zastava) en berne, à mi-mât
napol mrtev à moitié mort
napol zaprt (oko) mi-clos

napól a medias; por mitad(es); medio

napol kuhan a medio cocer
napol oblečen a medio vestir, medio vestido
napol odpreti entreabrir
napol vse napraviti hacer todas las cosas a medias
obesiti zastavo napol (na pol) droga poner la bandera a media asta

napoleónder napoleon; a golden coin

napolníti -pólnim dov. a umple, a încărca; (prostor) a aglomera

napolnjeváti -njújem nedov. a umple, a încărca

napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive

naposled je razumel il finit par comprendre

napósodo à titre de (ali en) prêt, en location

naposodo dati prêter
naposodo vzeti emprunter

napotíti montrer le bon chemin, indiquer, donner des instructions à quelqu'un

napotiti k adresser à
napotiti se se mettre en route (ali en chemin), s'acheminer, se rendre, partir pour

napotíti -pótim (se) dov. a (se) îndruma, a (se) îndrepta, a porni
□ napotiti v bolnišnico a trimite la spital

napovédati -vem dov.
1. a anunţa, a vesti
2. a prognoza; a prevesti, a prezice, a pronostica
3.
□ napovedati vojno a declara război

napovedováti -dújem nedov.
1. a anunţa, a vesti
2. a prognoza; a prevesti, a prezice, a pronostica
3.
□ napovedovati vojno a declara război

napram prep. (do, proti, nasproti) pisar. verso, con, rispetto a:
odnos napram podrejenim il rapporto verso i dipendenti
uvoz je napram lani narastel rispetto all'anno scorso l'import è aumentato

napráviti -im dov. a face; a alcătui, a întocmi

napredováti -dújem nedov.
1. a avansa, a înainta, a evolua; a progresa, a face progrese, a propăşi, a prospera
2. a promova

naprézati -am (se) nedov. ekspr. a (-şi) încorda forţele, a se strădui, a se sforţa, a (se) opinti, a (se) trudi