Franja

звонить zvoniti; zveneti; (pren.) raznašati čenče, opravljati;
з. на все колокола na veliki zvon obesiti, raznesti vsepovsod;
з. по телефону telefonirati

ивановская ;
хохотать во всю ивановскую krohotati se na vse grlo;
валять во всю ивановскую dirjati na vso moč, divje dirjati

идти iti; odhajati; prihajati;
искусство идёт по реалистическому пути umetnost se razvija v realistični smeri;
хорошо и. по всем предметам uspevati v vseh predmetih;
от земли идёт пар iz zemlje se vzdiguje para;
кровь идёт kri teče;
идут слухи širijo se glasovi, govorijo;
всю дорогу шли леса ob vsej cesti so gozdovi;
дорога шла к реке pot je držala k reki;
день всё идёт še vedno je dan;
и. на уступки privoliti v kaj;
кожа идёт на обувь usnje se rabi za obutev;
и. на смену кому zamenjati koga;
куда ни шло prav, naj bo;
дело идёт о том gre za to;
и. на вёслах veslati;
и. под парусами jadrati;
и. на пари staviti;
идёт gre, dobro je;
дождь идёт dežuje;
речь идёт о pogovor se suče okoli;
что идёт в театре? kaj igrajo v gledališču?;
мне идёт двадцатый год sem V dvajsetem letu;
голове идёт кругом ne vem, kje mi glava stoji;
платье это вам идёт ta obleka vam pristaja;
и. замуж за кого omožiti se;
и. по батюшке vreči se po očetu

избегать² preleteti;
я избегал весь город, искавши его vse mesto sem preletel, ko sem ga iskal;

изборождать, избороздить izbrazdati, razorati;
время избороздило его чело čas mu je razoral čelo;
пароход избороздил все моря parnik je preplul vsa morja

излазить oblaziti;
и. все углы oblaziti vse kote

изъятие n odvzetje, razlastitev; izjema;
все без изъятия vsi brez izjeme;
и. из обращения izločitev iz obtoka

искра f iskra;
и. божья (zast.) nadarjenost; talent;
у него искры из глаз посыпались vse zvezde je videl (zaradi udarca);
сукно с искрой pikčasto sukno;
искры от лучины utrinki od trske

карачки m pl. :
стать на к: postaviti se na vse štiri;
ползать на карачках lesti po vseh štirih

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

кишка f črevo; (gov.) cev;
двенадцатиперстная к. dvanajstnik, duodenum;
слепая к. slepo črevo;
пожарная к. orizgalna cev;
у него к. тонка (к. не выдержит) (vulg.) nima moči, sredstev, ni sposoben;
выпустить кишки (vulg.) ubiti;
вымотать все кишки izmučiti koga, presedati komu;
надорвать кишки со смеху (vulg.) pokati od smeha

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

кнопка f pripenjavček (risalni žebljiček); glavica (pri pečatniku); gumb (pri električnem zvoncu);
нажать на все кнопки izrabiti vse možnosti

кожа f koža; usnje; skorja;
лезть из кожи truditi se na vse pretege;
гусиная к. kurja polt;
ни кожи ни рожи (gov.) o suhljatem, grdem Človeku;
влезть в чью кожу postaviti se v položaj drugega

кол m

1. pl.
колья kol; pl.
колы enojka, »cvek«:
вбить осиновый к. dokončno odpraviti nevarnost;
колом стоять в горле obtičati v grlu;
хоть к. на голове теши vse je bob ob steno;

2. stara ploskovna mera;
у него ни коли ни дворй prav ničesar nima

колодезь (zast.) m vodnjak; (teh.) jama колодка f kladica; kopito (čevljarsko); jetniška klada (na nogah);
тормозная к. leseni klin pri zavori;
всё на одну -ку vse po istem kopitu

колокол m zvon;
ударить во все колокола obesiti na veliki zvon

компанейский družaben; družben;
на компанейских началах na načelih, enakih za vse udeležence

кончать, кончить dokončevati, (do)končati; zaključevati, zaključiti;
к. с собою ubiti se;
кончен бал vse je končano;

кончаться, кончиться iti h koncu;
больной кончается bolnik umira;
всё хорошо кончится konec dober, vse dobro