Franja

navíti -víjem dov.
1. a bobina, a înfăşura, a încolăci
2. a ondula
3. a întoarce

navkljúb

A) adv. in barba a, a dispetto di:
delati kaj vsemu svetu navkljub fare qcs. a dispetto di tutti

B) prep. (kljub) malgrado:
navkljub težavam je doštudiral malgrado le difficoltà è riuscito a finire gli studi

navkréber en montant, à la montée

iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte

navlážiti -im dov. a umecta, a uda, a stropi, a umezi, a jilăvi

navojskováti se (-újem se) perf. refl. guerreggiare, combattere a lungo

navozíti to cart (ali to bring, to convey) to a certain place

navozíti gnoj na njivo to cart manure to the field

navpíčen vertical, à plomb, d'aplomb, perpendiculaire à (ali sur)

navpično verticalement, à plomb, d'aplomb, perpendiculairement

navpíčen vertical; a plomo ; geom perpendicular

navpíčno adv. verticalmente, perpendicolarmente, a perpendicolo:
šport. navpično brcniti žogo calciare a candela
aer. navpično vzleteti cabrare
navpično padati strapiombare

navprék transversally, transversely; in a transverse direction

navŕtati percer, forer; parvenir à quelque chose en forant

navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins

navzéti se -vzámem se dov.
1. a se impregna, a se îmbiba
2. a contracta, a căpăta

navzlíc a pesar de; a despecho de; no obstante

navzlic vsemu a pesar de todo
meni navzlic a despecho de mí

navzvèn à (ali vers) l'extérieur, au (ali en) dehors

vrata se odpirajo navzven la porte s'ouvre vers l'extérieur (ali en dehors)

nazádnje à la fin, en dernier lieu, finalement; enfin, en fin de compte

nazadováti retroceder; recular; experimentar (ali sufrir) retroceso ; (pojemati) disminuir ; (manjšati se) ir disminuyendo, reducirse ; (posli) ir a menos; no prosperar

nazadováti -dújem nedov.
1. a da înapoi, a regresa
2. a retrograda

nazáj en arrière, à reculons

nazaj! (en) arrière!
nazaj pošiljatelju! retour à l'envoyeur (ali à l'expéditeur)!
bom kmalu nazaj je serai bientôt de retour
iti nazaj aller à reculons, reculer
kupiti nazaj racheter
ne moči ne tja ne nazaj ne pouvoir ni avancer ni reculer
nazaj šteti compter à rebours
nazaj želeti souhaiter le retour de, regretter quelque chose
vozni listek za tja in nazaj un billet d'aller et retour

nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un